Translation meaning & definition of the word "about" into Japanese language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. 移動中

• "「アップと約」"

• "「町全体が事件に腹を立てていた」"

同義語:
• ( p )について
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. (の量)は不正確ですが、かなり正確です

• "「約1時間持続」"

• "「ほんの1分で」"

• "「彼は約30歳です」"

• "「我慢できることが全部あった」"

• "「月に一度会う」"

• "「40人ほど来た」"

• "「約100ポンドの重さ」"

• "「ほぼ$ 3,000」"

• "「3ガロン、多かれ少なかれ保持する」"

• "「20人ほどがパーティーにいた」"

同義語:
• おおよそ
,
• 約
,
• 近い
,
• ちょうど
,
• いくつか
,
• およそ
,
• 多かれ少なかれ
,
• 周り
,
• か

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. すべての周りまたはすべての側面

• "「(または)の周りに横たわっている汚れた服」"

• "「助けを探しましょう」"

• "「周りに木が生えていた」"

• "「彼女は彼女の周りを見回した」"

同義語:
• 約
,
• 周り

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. エリアまたは周辺

• "「立っている数人の観客」"

• "「ぶらぶら」"

• "「次のフライトで待った」"

同義語:
• 約
,
• 周り

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. 多くの異なる場所への移動、または特定の方向への移動の使用

• "「行く場所がないままさまよっている」"

• "「人々は急いでいた」"

• "「ニュースは(または)を回避します」"

• "「アジアを旅した」"

• "「彼は周りにいる誰かからのアドバイスが必要です」"

• "「彼女はぐっすり寝ている」"

同義語:
• 約
,
• 周り

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. 逆の位置または方向へ

• "顔について"

• "「突然彼女は振り向いた」"

同義語:
• 約
,
• 周り

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. 回転または継承

• "「ターンアバウトはフェアプレーです」"

同義語:
• 約

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. (アクションまたは状態)わずかに短いか、まったく達成されていない

• すべて

• "「仕事は(ちょうど)完了です」"

• "「警報が鳴ったとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた」"

• "「もうすぐ終わります」"

• "「車は彼女を追い払った」"

• "「彼はほとんど気を失った」"

• "「2時間近く話しかけた」"

• "「録音は完璧に近い」"

• "「事実上すべての当事者が契約に署名した」"

• "「私は走りに疲れきっていた」"

• "「ほとんどの人が同意する」"

同義語:
• 約
,
• ほとんど
,
• ほぼ
,
• 近く
,
• 近い
,
• 事実上
,
• よく近い

Examples of using

This is the car that Linda was talking about yesterday.

これが昨日リンダが話していた車です。

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.

濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。

You cannot be too careful about your health.

健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。

You cannot be too careful about your health.

健康にはいくら注意しすぎることはない。

You cannot be too careful about your health.

健康にはいくら注意してもしすぎることはない。

You cannot be too careful about your health.

健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。

You cannot be too careful about your health.

健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。

I changed my mind about going out and stayed home.

私は出かけることに気が変わり、家にいた。

I changed my mind about going out and stayed home.

私はでかけることでは気が変わり、家にいた。

He is anxious about the result.

彼はその結果を心配している。

They inquired about his past experience.

彼らは彼の過去の経験について尋ねた。

How about another glass of wine?

ワインをもう一杯いかがですか？

Japanese are not so particular about religion.

日本人はあまり宗教にはこだわらない。

I got up about five.

私は５時頃起きた。

How about your family?

ご家族のみなさんはいかがですか。

How about your family?

ご家族はいかがですか。

What I like about Mary is her strong character.

メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。

What I like about Mary is her strong character.

私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。

He was cautious about overeating.

彼は食べ過ぎに注意した。

There is no doubt whatever about it.

そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。