Translation meaning & definition of the word "ablaze" into Japanese language

adjective

1. Keenly excited (especially sexually) or indicating excitement

• "His face all ablaze with excitement"- bram stoker

• "He was aflame with desire"

synonym:
• ablaze
,
• aflame
,
• aroused

1. 激しく興奮する(特に性的に)または興奮を示す

• "「彼の顔はすべて興奮して燃え上がる」-ブラム・ストーカー

• "「彼は欲望に夢中だった」"

同義語:
• 炎上
,
• 炎
,
• 覚 ⁇

2. Lighted up by or as by fire or flame

• "Forests set ablaze (or afire) by lightning"

• "Even the car's tires were aflame"

• "A night aflare with fireworks"

• "Candles alight on the tables"

• "Houses on fire"

synonym:
• ablaze(p)
,
• afire(p)
,
• aflame(p)
,
• aflare(p)
,
• alight(p)
,
• on fire(p)

2. 火または炎によって、またはそのように点灯

• "「森林は ⁇ 妻によって炎(または火)を設定しました」"

• "「車のタイヤも燃えた」"

• "「花火のある夜」"

• "「キャンドルがテーブルに降りる」"

• "「火の上の家」"

同義語:
• 炎( p )
,
• afire ( p )
,
• aflame ( p )
,
• aflare ( p )
,
• alight ( p )
,
• 火災時( p )

3. Resembling flame in brilliance or color

• "Maple trees ablaze in autumn"

synonym:
• ablaze

3. 輝きや色の炎に似ている

• "「カエデの木が秋に燃える」"

同義語:
• 炎上

4. Lighted with red light as if with flames

• "Streets ablaze with lighted christmas trees"

• "The inflamed clouds at sunset"

• "Reddened faces around the campfire"

synonym:
• ablaze(p)
,
• inflamed
,
• reddened

4. 炎のように赤い光で照らされた

• "「照明付きのクリスマスツリーで炎上する通り」"

• "「日没時の炎症を起こした雲」"

• "「キャンプファイヤーの周りの赤い顔」"

同義語:
• 炎( p )
,
• 炎症を起こした
,
• 赤くなった

Examples of using

The house was ablaze when the fire engine arrived.

消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。

His face was ablaze with anger.

彼の顔は怒りに燃えていた。

He was ablaze with anger.

彼は真っ赤になって怒っていた。

He was ablaze with anger.

彼は怒ってかっかとしていた。

Her face was ablaze with anger.

彼女の顔は怒りで真っ赤だった。

Her face was ablaze with anger.

彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

錦あやなす木々で山が染まっていた。

The house was ablaze with lights.

その家は灯火で赤々と輝いていた。

The house was ablaze.

その家は燃えていた。

The sky was ablaze with fireworks.

空は花火で光り輝いていた。