Translation of "abandon" into Japanese

放棄する

IPA : /əbændən/

synonyms:

• vacate,
• empty,
• desolate,
• forsake,
• desert

He decided to abandon law for art.

彼は芸術のために法律を放棄することを決意した。

I was forced to abandon the plan.

計画を断念せざるを得なかったのです。

The crew had to abandon the sinking ship.

乗組員は沈没船を放棄しなければならなかった。

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

私は完全に放棄して飲み、意識を失いました。何をしていたのか全く分かりません。

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

雛に餌を与えて保護する鳥とは異なり、魚は卵を放棄します。

He voiced his opinion with reckless abandon.

彼は無謀にも自分の意見を表明した。

He will not abandon all hope.

彼はすべての希望を捨てることはありません。

She refuses to abandon her career for marriage.

彼女は結婚のためにキャリアを放棄することを拒否します。

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.

悲観的な見方が広まった今、幹部はプロジェクトを放棄するだろう。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

改革法案の国会提出を断念するという現政府の方針が固まったことを歓迎する一方、小泉首相が法案の撤回を明言しないのではないかと懸念する人もいる。

All hands, abandon ship!

全員、船を放棄してください！

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.

少女は歌手になるという考えを放棄しなければならなかった。

We had to abandon our plan.

私たちは計画を放棄しなければなりませんでした。