Translation meaning & definition of the word "abandon" into Japanese language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. 拘束または制御の欠如の特徴

• 抑制または心配からの無謀な自由

• "「彼女は放棄して踊った」"

同義語:
• 放棄
,
• 不機嫌
,
• 制約なし

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. 極端な感情強度の感覚

• "「彼の怒りの荒野」"

同義語:
• 荒野
,
• 放棄

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. 見捨てて、置き去りにして

• "「私たちは空の駐車場で古い車を捨てました」"

同義語:
• 放棄

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. 二度と主張しないという意図をあきらめる

• "「あなたの人生を神に捨てなさい」"

• "「彼女がタヒチに引っ越したとき、彼女は子供たちを元夫にあきらめました」"

• "「私たちは溺死した犠牲者を死んだ」"

同義語:
• 放棄
,
• あきらめる

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. 空っぽのままにして

• 外に出る

• "「今夜までにオフィスを空けなければならない」"

同義語:
• 休暇を取る
,
• 空
,
• 放棄

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. 維持または主張をやめる

• アイデアや主張の

• "「彼は結婚で彼女の手を求める考えを放棄した」"

• "「双方はこれらの交渉でいくつかの主張をあきらめる必要がある」"

同義語:
• 放棄
,
• あきらめる

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. あなたを必要とするか、数える人を残す

• 急いで去る

• "「母親は子供を捨てた」"

同義語:
• 放棄
,
• 見捨てる
,
• 荒涼とした
,
• 砂漠

Examples of using

He decided to abandon law for art.

彼は法律をやめて美術をやることにしました。

I was forced to abandon the plan.

私はやむを得ずその計画をやめた。

The crew had to abandon the sinking ship.

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。

He voiced his opinion with reckless abandon.

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。

He will not abandon all hope.

彼は望みを捨てようとしない。

She refuses to abandon her career for marriage.

彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。

Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.

悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

All hands, abandon ship!

総員、脱出せよ！

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。

We had to abandon our plan.

我々は計画を断念せざるをえなかった。