Translation meaning & definition of the word "worth" into Italian language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Una quantità indefinita di qualcosa con un valore specificato

• "10 dollari di benzina"

sinonimo:
• vale la pena

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. La qualità che rende qualcosa di desiderabile, prezioso o utile

sinonimo:
• vale la pena

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Couturier francese ( nato in inghilterra ) considerato il fondatore dell'alta moda parigina

• Noto per l'introduzione del trambusto ( 1825-1895 )

sinonimo:
• Vale la pena
,
• Charles Frederick Worth

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Degno di essere trattato in un modo particolare

• "Un'idea che vale la pena considerare"

• "Il povero meritevole" ( spesso usato ironicamente )

sinonimo:
• meritevole
,
• valore ( p )

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Con un valore specificato

• "Non vale il suo sale"

• "Vale il suo peso in oro"

sinonimo:
• valore ( p )

Examples of using

Her suggestion is worth considering.

Vale la pena considerare il suo suggerimento.

It was worth it.

Ne valeva la pena.

Tom's worth about a hundred million dollars.

Tom vale circa cento milioni di dollari.

It will be worth it!

Ne varrà la pena!

Was it worth it?

Ne valeva la pena?

I thought it was worth a try.

Pensavo che ne valesse un tentativo.

I can't do a year's worth of work in three weeks.

Non posso fare il lavoro di un anno in tre settimane.

Some things are perhaps not worth translating.

Forse alcune cose non vale la pena tradurle.

I hope it was worth it.

Spero che ne sia valsa la pena.

A diamond is worth a lot of money!

Un diamante vale molto denaro!

A diamond is worth a lot of money!

Un diamante vale molti soldi!

It isn't worth it!

Non ne vale la pena!

A person is worth more than money.

Una persona vale di più del denaro.

A person is worth more than money.

Una persona vale di più dei soldi.

A person is worth more than money.

Una persona vale più del denaro.

A person is worth more than money.

Una persona vale più dei soldi.

Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?

Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta?

The climb was worth it.

L'arrampicata valeva la pena.

You're worth gold.

Vale oro.

You're worth gold.

Lei vale oro.