Translation meaning & definition of the word "wish" into Italian language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Un sentimento specifico di desiderio

• "Ha ottenuto il suo desiderio"

• "Era soprattutto desiderio e desiderio"

sinonimo:
• desiderio
,
• desiderando
,
• Voglio

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Un'espressione di qualche desiderio o inclinazione

• "Potrei dire che era suo desiderio che gli ospiti se ne andassero"

• "Il suo pianto era una richiesta indiretta di attenzione"

sinonimo:
• desiderio
,
• richiesta indiretta

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( di solito plurale ) un'espressione educata del desiderio di benessere di qualcuno

• "Dagli i miei gentili saluti"

• "I miei migliori auguri"

sinonimo:
• riguardo
,
• desiderio
,
• complimenti

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. La particolare preferenza che hai

• "Era il suo ultimo desiderio"

• "Dovrebbero rispettare i desideri della gente"

sinonimo:
• desiderio

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Speranza per

• Avere un desiderio

• "Vorrei poter andare a casa ora"

sinonimo:
• desiderio

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Preferire o desiderare di fare qualcosa

• "Ti interessa provare questo piatto?"

• "Ti piacerebbe venire al cinema?"

sinonimo:
• desiderio
,
• cura
,
• come

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Esprimere o esprimere un desiderio

• "Vorrei che il natale fosse finito"

sinonimo:
• desiderio

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Sentire o esprimere un desiderio o una speranza riguardo al futuro o alla fortuna di

sinonimo:
• desiderio
,
• bene

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Ordina educatamente

• Esprimere un desiderio per

sinonimo:
• desiderio

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Invocare

• "Ti auguro una bella serata"

• "Di addio"

sinonimo:
• desiderio
,
• offerta

Examples of using

I wish I had more close friends.

Io vorrei avere più amiche intime.

I wish I had more close friends.

Vorrei avere più amiche intime.

I wish I had more close friends.

Io vorrei avere più amici intimi.

I wish I had more close friends.

Vorrei avere più amici intimi.

I wish it were true!

Magari!

How I wish I could help you.

Come vorrei poterla aiutare.

How I wish I could help you.

Come vorrei potervi aiutare.

How I wish I could help you.

Come vorrei poterti aiutare.

I wish I lived in Switzerland.

Io avrei voluto abitare in Svizzera.

I wish I lived in Switzerland.

Avrei voluto abitare in Svizzera.

I wish I lived in Switzerland.

Io avrei voluto vivere in Svizzera.

I wish I lived in Switzerland.

Avrei voluto vivere in Svizzera.

Your wish is a command for me.

Il tuo desiderio è per me un ordine.

Your wish is a command for me.

Il vostro desiderio è per me un ordine.

I wish to learn.

Io desidero imparare.

I wish to learn.

Desidero imparare.

I wish I were dead.

Io vorrei che fossi morta.

I wish I were dead.

Vorrei che fossi morta.

I wish I were dead.

Io vorrei che fossi morto.

I wish I were dead.

Vorrei che fossi morto.