Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Wild in lingua italiana

EnglishItalian

Wild

/waɪld/

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

  • "He lived in the wild"
  • "They collected mushrooms in the wild"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • natural state
  • ,
  • state of nature

1. Uno stato primitivo selvaggio non toccato dalla civiltà

  • "Ha vissuto allo stato brado"
  • "Hanno raccolto funghi in natura"
sinonimo:
  • selvaggio,
  • stato naturale,
  • stato della natura

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

  • "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"
    synonym:
  • wilderness
  • ,
  • wild

2. Un'area selvaggia e disabitata lasciata nelle sue condizioni naturali

  • "Era un deserto conservato per i falchi e gli alpinisti"
sinonimo:
  • deserto,
  • selvaggio

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

  • "Wild talk"
  • "Wild parties"
    synonym:
  • wild

1. Contrassegnato da un'estrema mancanza di moderazione o controllo

  • "Discorsi selvaggi"
  • "Feste selvagge"
sinonimo:
  • selvaggio

2. In a natural state

  • Not tamed or domesticated or cultivated
  • "Wild geese"
  • "Edible wild plants"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • untamed

2. In uno stato naturale

  • Non domato o addomesticato o coltivato
  • "Oche selvatiche"
  • "Piante selvatiche commestibili"
sinonimo:
  • selvaggio,
  • selvaggio

3. In a state of extreme emotion

  • "Wild with anger"
  • "Wild with grief"
    synonym:
  • wild

3. In uno stato di estrema emozione

  • "Selvaggio di rabbia"
  • "Selvaggio di dolore"
sinonimo:
  • selvaggio

4. Deviating widely from an intended course

  • "A wild bullet"
  • "He threw a wild pitch"
    synonym:
  • wild

4. Deviando ampiamente da un corso previsto

  • "Un proiettile selvaggio"
  • "Ha lanciato un tono selvaggio"
sinonimo:
  • selvaggio

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

  • "A violent clash of colors"
  • "Her dress was a violent red"
  • "A violent noise"
  • "Wild colors"
  • "Wild shouts"
    synonym:
  • violent
  • ,
  • wild

5. ( di colori o suoni ) intensamente vivido o rumoroso

  • "Un violento scontro di colori"
  • "Il suo vestito era un rosso violento"
  • "Un rumore violento"
  • "Colori selvaggi"
  • "Grida selvagge"
sinonimo:
  • violento,
  • selvaggio

6. Without a basis in reason or fact

  • "Baseless gossip"
  • "The allegations proved groundless"
  • "Idle fears"
  • "Unfounded suspicions"
  • "Unwarranted jealousy"
    synonym:
  • baseless
  • ,
  • groundless
  • ,
  • idle
  • ,
  • unfounded
  • ,
  • unwarranted
  • ,
  • wild

6. Senza una base nella ragione o nei fatti

  • "Pettegolezzi senza fondamento"
  • "Le accuse si sono rivelate infondate"
  • "Paure oziose"
  • "Sospetti infondati"
  • "Gelosia ingiustificata"
sinonimo:
  • infondato,
  • infondato,
  • ozioso,
  • infondato,
  • ingiustificato,
  • selvaggio

7. Talking or behaving irrationally

  • "A raving lunatic"
    synonym:
  • raving mad
  • ,
  • wild

7. Parlare o comportarsi in modo irrazionale

  • "Un folle delirante"
sinonimo:
  • delirante,
  • selvaggio

8. Involving risk or danger

  • "Skydiving is a hazardous sport"
  • "Extremely risky going out in the tide and fog"
  • "A wild financial scheme"
    synonym:
  • hazardous
  • ,
  • risky
  • ,
  • wild

8. Che comporta rischi o pericoli

  • "La skydiving è uno sport pericoloso"
  • "Estremamente rischioso uscire con la marea e la nebbia"
  • "Uno schema finanziario selvaggio"
sinonimo:
  • pericoloso,
  • rischioso,
  • selvaggio

9. Fanciful and unrealistic

  • Foolish
  • "A fantastic idea of his own importance"
    synonym:
  • fantastic
  • ,
  • wild

9. Fantasioso e irrealistico

  • Sciocco
  • "Un'idea fantastica della sua stessa importanza"
sinonimo:
  • fantastico,
  • selvaggio

10. Located in a dismal or remote area

  • Desolate
  • "A desert island"
  • "A godforsaken wilderness crossroads"
  • "A wild stretch of land"
  • "Waste places"
    synonym:
  • godforsaken
  • ,
  • waste
  • ,
  • wild

10. Situato in una zona triste o remota

  • Desolato
  • "Un'isola deserta"
  • "Un crocevia selvaggio abbandonato da dio"
  • "Un tratto selvaggio di terra"
  • "Luoghi di rifiuto"
sinonimo:
  • Godforsaken,
  • rifiuti,
  • selvaggio

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

  • "Crazy about cars and racing"
  • "He is potty about her"
    synonym:
  • crazy
  • ,
  • wild
  • ,
  • dotty
  • ,
  • gaga

11. Intensamente entusiasta o preoccupato

  • "Pazzo di macchine e corse"
  • "È banale con lei"
sinonimo:
  • pazzo,
  • selvaggio,
  • dotty,
  • Gaga

12. Without civilizing influences

  • "Barbarian invaders"
  • "Barbaric practices"
  • "A savage people"
  • "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade
  • "Wild tribes"
    synonym:
  • barbarian
  • ,
  • barbaric
  • ,
  • savage
  • ,
  • uncivilized
  • ,
  • uncivilised
  • ,
  • wild

12. Senza influenze civili

  • "Invasori barbari"
  • "Pratiche barbariche"
  • "Un popolo selvaggio"
  • "Combattere è rozzo e incivile soprattutto se le armi sono efficienti" -margaret meade
  • "Tribù selvagge"
sinonimo:
  • barbaro,
  • barbaro,
  • selvaggio,
  • incivile,
  • incivile,
  • selvaggio

13. (of the elements) as if showing violent anger

  • "Angry clouds on the horizon"
  • "Furious winds"
  • "The raging sea"
    synonym:
  • angry
  • ,
  • furious
  • ,
  • raging
  • ,
  • tempestuous
  • ,
  • wild

13. ( degli elementi ) come se mostrasse rabbia violenta

  • "Nuvole arrabbiate all'orizzonte"
  • "Venti furiosi"
  • "Il mare in tempesta"
sinonimo:
  • arrabbiato,
  • furioso,
  • infuria,
  • tempestoso,
  • selvaggio

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

  • "Weeds grew rampantly around here"
    synonym:
  • rampantly
  • ,
  • wild

1. In modo incontrollato e dilagante

  • "Le erbacce sono cresciute dilagante da queste parti"
sinonimo:
  • dilagante,
  • selvaggio

2. In a wild or undomesticated manner

  • "Growing wild"
  • "Roaming wild"
    synonym:
  • wild

2. In modo selvaggio o non domestico

  • "Crescendo selvaggio"
  • "Roaming selvaggio"
sinonimo:
  • selvaggio

Examples of using

It's pretty wild.
È abbastanza selvaggio.
This field is wild.
Questo campo è incolto.
Tom was killed by wild animals.
Tom venne ucciso da degli animali selvatici.