Translation meaning & definition of the word "wide" into Italian language

adjective

1. Having great (or a certain) extent from one side to the other

• "Wide roads"

• "A wide necktie"

• "Wide margins"

• "Three feet wide"

• "A river two miles broad"

• "Broad shoulders"

• "A broad river"

synonym:
• wide
,
• broad

1. Con grande estensione ( o una certa estensione ) da una parte all'altra

• "Strade larghe"

• "Una cravatta larga"

• "Margini ampi"

• "Tre piedi di larghezza"

• "Un fiume largo due miglia"

• "Spalle larghe"

• "Un fiume largo"

sinonimo:
• largo
,
• ampio

2. Broad in scope or content

• "Across-the-board pay increases"

• "An all-embracing definition"

• "Blanket sanctions against human-rights violators"

• "An invention with broad applications"

• "A panoptic study of soviet nationality"- t.g.winner

• "Granted him wide powers"

synonym:
• across-the-board
,
• all-embracing
,
• all-encompassing
,
• all-inclusive
,
• blanket(a)
,
• broad
,
• encompassing
,
• extensive
,
• panoptic
,
• wide

2. Ampio campo di applicazione o contenuto

• "Aumenti salariali trasversali"

• "Una definizione onnicomprensiva"

• "Sanzioni a fondo contro i trasgressori dei diritti umani"

• "Un'invenzione con ampie applicazioni"

• "Uno studio panottico sulla nazionalità sovietica" - vincitore del t.g.

• "Gli ha concesso ampi poteri"

sinonimo:
• attraverso la tavola
,
• onnicomprensivo
,
• tutto compreso
,
• coperta ( a )
,
• ampio
,
• racchiudendo
,
• esteso
,
• panottico
,
• largo

3. (used of eyes) fully open or extended

• "Stared with wide eyes"

synonym:
• wide-eyed
,
• wide

3. ( usato degli occhi ) completamente aperto o esteso

• "Fissato con occhi spalancati"

sinonimo:
• occhi spalancati
,
• largo

4. Very large in expanse or scope

• "A broad lawn"

• "The wide plains"

• "A spacious view"

• "Spacious skies"

synonym:
• broad
,
• spacious
,
• wide

4. Molto grande in distesa o ambito di applicazione

• "Un ampio prato"

• "Le ampie pianure"

• "Una vista spaziosa"

• "Cieli spaziosi"

sinonimo:
• ampio
,
• spazioso
,
• largo

5. Great in degree

• "Won by a wide margin"

synonym:
• wide

5. Grande in laurea

• "Vinto con un ampio margine"

sinonimo:
• largo

6. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

6. Con ampio tessuto

• "Il gusto attuale per pantaloni larghi"

• "Una gonna piena"

sinonimo:
• largo
,
• taglio largo
,
• pieno

7. Not on target

• "The kick was wide"

• "The arrow was wide of the mark"

• "A claim that was wide of the truth"

synonym:
• wide
,
• wide of the mark

7. Non sul bersaglio

• "Il calcio era largo"

• "La freccia era larga dal segno"

• "Un'affermazione che era ampia della verità"

sinonimo:
• largo
,
• ampio del segno

adverb

1. With or by a broad space

• "Stand with legs wide apart"

• "Ran wide around left end"

synonym:
• wide

1. Con o da un ampio spazio

• "Stare con le gambe divaricate"

• "Scappò attorno all'estremità sinistra"

sinonimo:
• largo

2. To the fullest extent possible

• "Open your eyes wide"

• "With the throttle wide open"

synonym:
• wide

2. Nella massima misura possibile

• "Apri gli occhi"

• "Con l'acceleratore spalancato"

sinonimo:
• largo

3. Far from the intended target

• "The arrow went wide of the mark"

• "A bullet went astray and killed a bystander"

synonym:
• wide
,
• astray

3. Lontano dall'obiettivo previsto

• "La freccia si è allargata del segno"

• "Un proiettile si è smarrito e ha ucciso uno spettatore"

sinonimo:
• largo
,
• fuori strada

4. To or over a great extent or range

• Far

• "Wandered wide through many lands"

• "He traveled widely"

synonym:
• wide
,
• widely

4. O oltre una grande estensione o intervallo

• Lontano

• "Vagava per molte terre"

• "Ha viaggiato molto"

sinonimo:
• largo
,
• ampiamente

Examples of using

Tom was wide awake.

Tom era completamente sveglio.

The black market of drugs and weapons is very wide.

Il mercato nero delle droghe e delle armi è molto ampio.

The hole is wide.

Il buco è largo.

For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

I cannot cross this river. It's too wide.

Io non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.

I cannot cross this river. It's too wide.

Non riesco ad attraversare questo fiume. È troppo largo.

I cannot cross this river. It's too wide.

Io non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.

I cannot cross this river. It's too wide.

Non posso attraversare questo fiume. È troppo largo.

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.

My living room has wide windows.

Il mio salotto ha le finestre larghe.

Was the gate wide open or just ajar?

Il cancello era completamente aperto o solo socchiuso?

He is a man of wide experience.

È un uomo con molta esperienza.

I traveled far and wide in America.

Io ho viaggiato in lungo e in largo in America.

I traveled far and wide in America.

Ho viaggiato in lungo e in largo in America.

That store sells a wide range of goods.

Quel negozio vende una vasta gamma di prodotti.

The Incas had a wide range of interests.

Gli Inca avevano una grande varietà di interessi.

His mother opened her eyes wide.

Sua madre ha spalancato gli occhi.

The river is wide.

Il fiume è largo.

Now I'm wide awake.

Adesso sono del tutto sveglia.

Now I'm wide awake.

Ora sono del tutto sveglia.