Translation meaning & definition of the word "whole" into Italian language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Tutto qualcosa compresi tutti i suoi elementi o parti componenti

• "L'europa considerata nel suo insieme"

• "Tutta la letteratura americana"

sinonimo:
• intero

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Un assemblaggio di parti considerato come un'unica entità

• "Quanto è grande quella parte rispetto al tutto?"

• "La squadra è un'unità"

sinonimo:
• intero
,
• unità di misura

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Compresi tutti i componenti senza eccezioni

• Essere un'unità o costituire l'intero importo, l'entità o la durata

• Completo

• "Ha dato tutta la sua attenzione"

• "Un intero guardaroba per i tropici"

• "Tutto il maiale"

• "Una settimana intera"

• "Il bambino ha pianto per tutto il viaggio di ritorno a casa"

• "Un pane intero"

sinonimo:
• intero

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (dei fratelli) aventi gli stessi genitori

• "Fratelli e sorelle interi"

sinonimo:
• intero

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Non ferito

sinonimo:
• incolume
,
• schioccare
,
• indenne
,
• intero

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Esibizione o riportato in vigorosa buona salute

• "Hale and hearty"

• "Tutto nella mente e nel corpo"

• "Ancora una persona intera"

sinonimo:
• hale
,
• intero

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Agire insieme come un unico insieme non diversificato

• "Un solido blocco elettorale"

sinonimo:
• solido
,
• unanime
,
• intero

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In misura completa o totale o totale (`whole' è spesso usato in modo informale per `wholly')

• "Era del tutto convinto"

• "Del tutto soddisfatto del pasto"

• "Era completamente diverso da quello che ci aspettavamo"

• "Era completamente colpevole"

• "Una situazione totalmente nuova"

• "Le indicazioni erano tutte sbagliate"

• "Non è stata del tutto colpa sua"

• "Un approccio del tutto nuovo"

• "Un'idea completamente nuova"

sinonimo:
• interamente
,
• completamente
,
• totalmente
,
• tutto
,
• del tutto
,
• intero

Examples of using

We're checking the whole area.

Noi stiamo controllando tutta la zona.

We're checking the whole area.

Stiamo controllando tutta la zona.

Were you with Tom the whole time?

Voi eravate con Tom per tutto il tempo?

Were you with Tom the whole time?

Eravate con Tom per tutto il tempo?

Were you with Tom the whole time?

Lei era con Tom per tutto il tempo?

Were you with Tom the whole time?

Era con Tom per tutto il tempo?

Were you with Tom the whole time?

Tu eri con Tom per tutto il tempo?

Were you with Tom the whole time?

Eri con Tom per tutto il tempo?

Tom was in his truck the whole time.

Tom era nel suo camion per tutto il tempo.

Tom explained the whole thing to Mary.

Tom spiegò tutta la cosa a Mary.

Tom explained the whole thing to Mary.

Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.

Tom will remember this his whole life.

Tom si ricorderà ciò per tutta la vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Io non le chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Non le chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Io non vi chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Non vi chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Io non ti chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I'll never ask you for anything else my whole life.

Non ti chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.

Tom non aveva mangiato niente in tutta la giornata e aveva molta fame.

Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.

Tom non aveva mangiato nulla in tutta la giornata e aveva molta fame.