- Home
> - Dictionary >
- Wearying - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Stancante (en. Wearying)
Translation into Italian
An ordinary block of ice pushed and pulled through the city streets until it melts and disappears is a metaphor for a Latin American society seeking to improve its lot and construct modernity in a wearying process that inevitably meets with failure.
Un comune parallelepipedo di ghiaccio spinto e trascinato per le vie della città fino al suo scioglimento e consumo è la metafora di una società Latinoamericana tesa a migliorare la propria condizione, a costruirsi una modernità attraverso un processo faticoso che si scontra inevitabilmente con il fallimento.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Out of this wearying conflict will eventually be born fresh inner strength if he succeeds, but only more mental weakness if he fails.
Da questo affaticante conflitto eventualmente nascerà una nuova forza interiore, se ci riuscirà, ma solo più debolezza mentale se fallirà.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It was a long, wearying journey, via Istanbul - but it was worth it.
E’ stato un viaggio lunghissimo, con scalo a Istanbul, ma ne è valsa la pena.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It can be wearying and unnecessary, especially when you’re looking for a different online experience.
Può essere stancante e inutile, soprattutto quando stai cercando un'esperienza online diversa.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The crossing, wearying for most of the people, was not for her, that had never been at the sea.
Il viaggio, estenuante per i più, non lo fu per lei, che in mare non era mai stata.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A lone traveler's wearying journey is interrupted by new acquaintances, some who become friends, others who becomes foes.
Lo stancante viaggio di un viaggiatore solitario è interrotto da nuove conoscenze, alcuni che diventano amici, altri che diventano nemici.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Wearying interrogation sessions became practically mandatory for 709 detainees.
Sfibranti sedute di interrogatori sono diventate quasi obbligatorie per i 709 detenuti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- exhausting
- tiring
- draining
- ennervating
- fatiguing