Translation meaning & definition of the word "wave" into Italian language

noun

1. One of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

synonym:
• wave
,
• moving ridge

1. Una di una serie di creste che si spostano sulla superficie di un liquido ( specialmente attraverso un grande specchio d'acqua )

sinonimo:
• onda
,
• cresta mobile

2. A movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon

• "A wave of settlers"

• "Troops advancing in waves"

synonym:
• wave

2. Un movimento come quello di un evento improvviso o aumento di un fenomeno specificato

• "Un'ondata di coloni"

• "Truppe che avanzano a ondate"

sinonimo:
• onda

3. (physics) a movement up and down or back and forth

synonym:
• wave
,
• undulation

3. ( fisica ) un movimento su e giù o avanti e indietro

sinonimo:
• onda
,
• ondulazione

4. Something that rises rapidly

• "A wave of emotion swept over him"

• "There was a sudden wave of buying before the market closed"

• "A wave of conservatism in the country led by the hard right"

synonym:
• wave

4. Qualcosa che sale rapidamente

• "Un'ondata di emozione spazzata su di lui"

• "C'è stata un'improvvisa ondata di acquisti prima della chiusura del mercato"

• "Un'ondata di conservatorismo nel paese guidata dall'estrema destra"

sinonimo:
• onda

5. The act of signaling by a movement of the hand

synonym:
• wave
,
• waving
,
• wafture

5. L'atto di segnalazione da parte di un movimento della mano

sinonimo:
• onda
,
• agitando
,
• Wafture

6. A hairdo that creates undulations in the hair

synonym:
• wave

6. Una pettinatura che crea ondulazioni nei capelli

sinonimo:
• onda

7. An undulating curve

synonym:
• wave
,
• undulation

7. Una curva ondulata

sinonimo:
• onda
,
• ondulazione

8. A persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures)

• "A heat wave"

synonym:
• wave

8. Una condizione meteorologica insolita persistente e diffusa ( soprattutto di temperature insolite )

• "Un'ondata di caldo"

sinonimo:
• onda

9. A member of the women's reserve of the united states navy

• Originally organized during world war ii but now no longer a separate branch

synonym:
• Wave

9. Un membro della riserva femminile della marina degli stati uniti

• Originariamente organizzato durante la seconda guerra mondiale ma ora non è più un ramo separato

sinonimo:
• Onda

verb

1. Signal with the hands or nod

• "She waved to her friends"

• "He waved his hand hospitably"

synonym:
• beckon
,
• wave

1. Segnale con le mani o cenno del capo

• "Ha salutato i suoi amici"

• "Ha agitato la mano in modo ospitale"

sinonimo:
• Beckon
,
• onda

2. Move or swing back and forth

• "She waved her gun"

synonym:
• brandish
,
• flourish
,
• wave

2. Muoviti o oscilla avanti e indietro

• "Ha agitato la pistola"

sinonimo:
• brandish
,
• fiorire
,
• onda

3. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

• "The curtains undulated"

• "The waves rolled towards the beach"

synonym:
• roll
,
• undulate
,
• flap
,
• wave

3. Muoversi in uno schema ondulato o con un movimento in aumento e in caduta

• "Le tende non sono state ondulate"

• "Le onde rotolavano verso la spiaggia"

sinonimo:
• rotolare
,
• ondulare
,
• lembo
,
• onda

4. Twist or roll into coils or ringlets

• "Curl my hair, please"

synonym:
• curl
,
• wave

4. Torcere o rotolare in bobine o ringlet

• "Arriccia i capelli, per favore"

sinonimo:
• arricciare
,
• onda

5. Set waves in

• "She asked the hairdresser to wave her hair"

synonym:
• wave

5. Imposta le onde

• "Ha chiesto al parrucchiere di agitare i capelli"

sinonimo:
• onda

Examples of using

That is the perfect wave.

Quella è l'onda perfetta.

That is the perfect wave.

È l'onda perfetta.