Translation meaning & definition of the word "vulgar" into Italian language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Mancanza di raffinatezza o coltivazione o gusto

• "Aveva maniere grossolane ma una mente di prim'ordine"

• "Comportamento che lo ha marchiato come comune"

• "Un essere umano non istruito e non crudo"

• "Un soldato crudele - un vero duro"

• "Che fa appello al gusto volgare della violenza"

• "L'esibizione volgare dei nuovi ricchi"

sinonimo:
• grossolano
,
• comune
,
• taglio ruvido
,
• crudele
,
• volgare

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. O associato alle grandi masse di persone

• "La gente comune in quei giorni ha sofferto molto"

• "Comportamento che lo ha marchiato come comune"

• "Il suo naso quadrato plebeo"

• "Una persona volgare e discutibile"

• "Le masse non lavate"

sinonimo:
• comune
,
• plebeo
,
• volgare
,
• non lavato

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. Essere o caratteristica o appropriata al linguaggio quotidiano

• "Parlance comune"

• "Un termine volgare"

• "Oratori vernacolari"

• "La lingua volgare delle masse"

• "I nomi tecnici e volgari per una specie animale"

sinonimo:
• comune
,
• volgare

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Evidentemente e insipidamente indecente

• "Linguaggio volgare"

• "Uno scherzo grezzo"

• "Comportamento rozzo"

• "Un senso dell'umorismo terroso"

• "Un'esplosione disgustosamente grossolana"

• "Un gesto volgare"

• "Pieno di linguaggio così volgare che avrebbe dovuto essere modificato"

sinonimo:
• greggio
,
• terroso
,
• lordo
,
• volgare

Examples of using

That's vulgar.

È volgare.

You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

Volete imparare il russo? Ma è ancora più volgare del francese!

You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

Vuole imparare il russo? Ma è ancora più volgare del francese!

You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

Vuoi imparare il russo? Ma è ancora più volgare del francese!