Translation meaning & definition of the word "voice" into Italian language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. La qualità distintiva o il tono o la condizione del discorso di una persona

• "Una voce acuta suonò dietro di noi"

sinonimo:
• voce

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Il suono emesso dalla vibrazione delle pieghe vocali modificata dalla risonanza del tratto vocale

• "Un cantante si prende cura della sua voce"

• "La giraffa non può fare alcuna vocalizzazione"

sinonimo:
• voce
,
• vocalizzazione
,
• vocalismo
,
• fonazione
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Un suono suggestivo di un'espressione vocale

• "La voce rumorosa della cascata"

• "Le voci incessanti dell'artiglieria"

sinonimo:
• voce

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Esprimendo in forma verbale coerente

• "L'articolazione dei miei sentimenti"

• "Ho dato voce ai miei sentimenti"

sinonimo:
• articolazione
,
• voce

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Un mezzo o un'agenzia con cui qualcosa viene espresso o comunicato

• "La voce della legge"

• "Il times non è la voce di new york"

• "Il conservatorismo ha molte voci"

sinonimo:
• voce

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Qualcosa di suggestivo del linguaggio nell'essere un mezzo di espressione

• "La piccola voce della coscienza"

• "La voce dell'esperienza"

• "Ha detto che le sue voci gli hanno detto di farlo"

sinonimo:
• voce

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( metonimia ) un cantante

• "Voleva sentire voci addestrate cantarlo"

sinonimo:
• voce

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Un avvocato che rappresenta la politica o lo scopo di qualcun altro

• "All'incontro hanno partecipato portavoce di tutti i principali organi di governo"

sinonimo:
• portavoce
,
• interprete
,
• rappresentante
,
• voce

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. La capacità di parlare

• "Ha perso la voce"

sinonimo:
• voce

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. ( linguistica ) la relazione grammaticale ( attiva o passiva ) del soggetto grammaticale di un verbo all'azione denotata dal verbo

sinonimo:
• voce

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La melodia portata da una voce o uno strumento particolare nella musica polifonica

• "Ha provato a cantare la parte tenore"

sinonimo:
• parte
,
• voce

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Dare voce a

• "Ha espresso la sua preoccupazione"

sinonimo:
• voce

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Pronunciare con corde vocali vibranti

sinonimo:
• voce
,
• suono
,
• vocalizza
,
• vocalise

Examples of using

Tom spoke in a low voice.

Tom parlò a voce bassa.

Tom spoke in a low voice.

Tom ha parlato a voce bassa.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

I want to hear your voice.

Voglio sentire la tua voce.

I know that voice.

Io conosco quella voce.

I know that voice.

Conosco quella voce.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

You have a beautiful voice.

Lei ha una bella voce.

You have a beautiful voice.

Ha una bella voce.

You have a beautiful voice.

Tu hai una bella voce.

You have a beautiful voice.

Hai una bella voce.

She had an unpleasant screechy voice.

Lei aveva una sgradevole voce stridula.

She had an unpleasant screechy voice.

Aveva una sgradevole voce stridula.

I thought I heard your voice.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

I thought I heard Tom's voice.

Pensavo di aver sentito la voce di Tom.

I hate my voice.

Io odio la mia voce.

I hate my voice.

Odio la mia voce.

Tom lowered his voice.

Tom ha abbassato la voce.

Keep your voice down.

Tieni la voce bassa.

Lower your voice.

Abbassa la voce.