Translation meaning & definition of the word "virtually" into Italian language

adverb

1. In essence or effect but not in fact

• "The strike virtually paralyzed the city"

• "I'm virtually broke"

synonym:
• virtually

1. In sostanza o in effetti ma non in realtà

• "Lo sciopero ha praticamente paralizzato la città"

• "Sono praticamente al verde"

sinonimo:
• praticamente

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( di azioni o stati ) leggermente al di sotto o non del tutto realizzati

• Tutti tranne

• "Il lavoro è ( solo ) circa fatto"

• "Il bambino dormiva quasi quando suonava l'allarme"

• "Abbiamo quasi finito"

• "La macchina l'ha quasi investita"

• "È quasi svenuto"

• "Ha parlato per quasi 2 ore"

• "La registrazione è quasi perfetta"

• "Praticamente tutte le parti hanno firmato il contratto"

• "Ero quasi sfinito dalla corsa"

• "Quasi tutti sono d'accordo"

sinonimo:
• circa
,
• quasi
,
• la maggior parte
,
• vicino
,
• praticamente
,
• ben vicino