Translate text 
Translate files Fatturato (en. Turnover)
Translation into Italian
Therefore, it cannot be excluded that a substantial amount of turnover or sales volume may, in certain cases, be decisive for a finding of reputation, either alone, or in conjunction with very little other evidence.
Non si può escludere, pertanto, che un ammontare rilevante del giro d’affari o del volume delle vendite possa, in determinati casi, risultare determinante per l’accertamento della notorietà, da solo o insieme a qualche altra prova.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 These divestitures accounted for 20% of Alstom’s total turnover in 2002/2003.
Le attività cedute rappresentavano circa il 20% del fatturato totale di Alstom nel 2002/2003.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Therefore, it cannot be excluded that a substantial amount of turnover or sales volume may, in certain cases, be decisive for a finding of reputation, either alone, or in conjunction with very little other evidence.
Non si può escludere, pertanto, che un ammontare rilevante del giro d’affari o del volume delle vendite possa, in determinati casi, risultare determinante per l’accertamento della notorietà, da solo o insieme a qualche altra prova.
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 For corporate bonds, the issue size is normally smaller than for other types of issuer in many euro area countries and the available data show that turnover is substantially lower than for government bonds.
Per le obbligazioni societarie, l' importo emesso è di solito inferiore a quello di altri tipi di emittenti di molti paesi dell' area e i dati disponibili mostrano che il turnover è di gran lunga inferiore a quello dei titoli di Stato.
Data source: ECB_v1 Economic operators have a certain minimum yearly turnover, including a certain minimum turnover in the area covered by the contract.
Gli operatori economici abbiano un determinato fatturato minimo annuo, compreso un determinato fatturato minimo nel settore di attività oggetto dell'appalto.
Data source: DGT_v2019 (turnover and operating resulting in EUR million) _BAR_.
(fatturato e risultato operativo in milioni di EUR) _BAR_.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Scube2 is known to be recruited to cell-bound Shh substrates and regulate their turnover.
Si sa che Scube2 è reclutata in substrati di Shh legati a cellule e che ne regola il turnover.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1