Translation meaning & definition of the word "tough" into Italian language
Significato della traduzione e definizione della parola "tough" in lingua italiana
Tough
[Duro]noun
1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
- synonym:
- street fighter ,
- tough
1. Qualcuno che ha imparato a combattere per le strade piuttosto che essere addestrato formalmente nello sport della boxe
- sinonimo:
- combattente di strada ,
- dura
2. An aggressive and violent young criminal
- synonym:
- hood ,
- hoodlum ,
- goon ,
- punk ,
- thug ,
- tough ,
- toughie ,
- strong-armer
2. Un giovane criminale aggressivo e violento
- sinonimo:
- cappuccio ,
- teppista ,
- Goon ,
- punk ,
- delinquente ,
- dura ,
- Tortie ,
- forte-armer
3. A cruel and brutal fellow
- synonym:
- bully ,
- tough ,
- hooligan ,
- ruffian ,
- roughneck ,
- rowdy ,
- yob ,
- yobo ,
- yobbo
3. Un tipo crudele e brutale
- sinonimo:
- bullo ,
- dura ,
- teppista ,
- Ruffian ,
- ruvido ,
- turbolento ,
- yob ,
- Yobo ,
- yobbo
adjective
1. Not given to gentleness or sentimentality
- "A tough character"
- synonym:
- tough
1. Non dato alla dolcezza o al sentimentalismo
- "Un personaggio duro"
- sinonimo:
- dura
2. Very difficult
- Severely testing stamina or resolution
- "A rugged competitive examination"
- "The rugged conditions of frontier life"
- "The competition was tough"
- "It's a tough life"
- "It was a tough job"
- synonym:
- rugged ,
- tough
2. Molto difficile
- Test severamente di resistenza o risoluzione
- "Un aspro esame competitivo"
- "Le difficili condizioni della vita di frontiera"
- "La competizione è stata dura"
- "È una vita difficile"
- "È stato un lavoro duro"
- sinonimo:
- robusto ,
- dura
3. Physically toughened
- "The tough bottoms of his feet"
- synonym:
- tough ,
- toughened
3. Rinforzato fisicamente
- "Il fondo duro dei suoi piedi"
- sinonimo:
- dura ,
- temprato
4. Substantially made or constructed
- "Sturdy steel shelves"
- "Sturdy canvas"
- "A tough all-weather fabric"
- "Some plastics are as tough as metal"
- synonym:
- sturdy ,
- tough
4. Sostanzialmente realizzato o costruito
- "Ripiani in acciaio robusti"
- "Roba robusta"
- "Un tessuto resistente per tutte le stagioni"
- "Alcune materie plastiche sono resistenti come il metallo"
- sinonimo:
- robusto ,
- dura
5. Violent and lawless
- "The more ruffianly element"
- "Tough street gangs"
- synonym:
- ruffianly ,
- tough
5. Violento e senza legge
- "L'elemento più ruffianly"
- "Bang di strada difficili"
- sinonimo:
- ruffianly ,
- dura
6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')
- "My throat feels bad"
- "She felt bad all over"
- "He was feeling tough after a restless night"
- synonym:
- bad ,
- tough
6. Sensazione di disagio fisico o dolore ( "duro" viene occasionalmente usato colloquialmente per "cattivo" )
- "La mia gola si sente male"
- "Si sentiva male dappertutto"
- "Si sentiva duro dopo una notte irrequieta"
- sinonimo:
- cattivo ,
- dura
7. Resistant to cutting or chewing
- synonym:
- tough
7. Resistente al taglio o alla masticazione
- sinonimo:
- dura
8. Unfortunate or hard to bear
- "Had hard luck"
- "A tough break"
- synonym:
- hard ,
- tough
8. Sfortunato o difficile da sopportare
- "Ha avuto sfortuna"
- "Una pausa difficile"
- sinonimo:
- duro ,
- dura
9. Making great mental demands
- Hard to comprehend or solve or believe
- "A baffling problem"
- "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"
- "A problematic situation at home"
- synonym:
- baffling ,
- elusive ,
- knotty ,
- problematic ,
- problematical ,
- tough
9. Facendo grandi richieste mentali
- Difficile da comprendere o risolvere o credere
- "Un problema sconcertante"
- "Ho affrontato il problema intricato di cosa fare a colazione"
- "Una situazione problematica a casa"
- sinonimo:
- sconcertante ,
- sfuggente ,
- annodato ,
- problematico ,
- dura