Translation meaning & definition of the word "touch" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "tocco" in lingua italiana
Touch
[Tocco]noun
1. The event of something coming in contact with the body
- "He longed for the touch of her hand"
- "The cooling touch of the night air"
- synonym:
- touch ,
- touching
1. L'evento di qualcosa che viene a contatto con il corpo
- "Desiderava ardentemente il tocco della sua mano"
- "Il tocco rinfrescante dell'aria notturna"
- sinonimo:
- toccare ,
- commovente
2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)
- "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"
- synonym:
- touch ,
- sense of touch ,
- skin senses ,
- touch modality ,
- cutaneous senses
2. La facoltà mediante la quale oggetti o forze esterni vengono percepiti attraverso il contatto con il corpo ( in particolare le mani )
- "Solo la vista e il tocco ci consentono di localizzare gli oggetti nello spazio intorno a noi"
- sinonimo:
- toccare ,
- senso del tatto ,
- sensi della pelle ,
- toccare la modalità ,
- sensi cutanei
3. A suggestion of some quality
- "There was a touch of sarcasm in his tone"
- "He detected a ghost of a smile on her face"
- synonym:
- touch ,
- trace ,
- ghost
3. Un suggerimento di un po 'di qualità
- "C'era un tocco di sarcasmo nel suo tono"
- "Ha rilevato un fantasma di un sorriso sul suo viso"
- sinonimo:
- toccare ,
- traccia ,
- fantasma
4. A distinguishing style
- "This room needs a woman's touch"
- synonym:
- touch ,
- signature
4. Uno stile distintivo
- "Questa stanza ha bisogno del tocco di una donna"
- sinonimo:
- toccare ,
- firma
5. The act of putting two things together with no space between them
- "At his touch the room filled with lights"
- synonym:
- touch ,
- touching
5. L'atto di mettere insieme due cose senza spazio tra di loro
- "Al suo tocco la stanza piena di luci"
- sinonimo:
- toccare ,
- commovente
6. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
6. Un importo leggero ma apprezzabile
- "Questo piatto potrebbe usare un tocco di aglio"
- sinonimo:
- toccare ,
- suggerimento ,
- abbuffata ,
- acaro ,
- pizzico ,
- jot ,
- speck ,
- guastafosa
7. A communicative interaction
- "The pilot made contact with the base"
- "He got in touch with his colleagues"
- synonym:
- contact ,
- touch
7. Un'interazione comunicativa
- "Il pilota ha preso contatto con la base"
- "Si è messo in contatto con i suoi colleghi"
- sinonimo:
- contatto ,
- toccare
8. A slight attack of illness
- "He has a touch of rheumatism"
- synonym:
- touch ,
- spot
8. Un leggero attacco di malattia
- "Ha un tocco di reumatismi"
- sinonimo:
- toccare ,
- individuare
9. The act of soliciting money (as a gift or loan)
- "He watched the beggar trying to make a touch"
- synonym:
- touch
9. L'atto di sollecitare denaro ( come regalo o prestito )
- "Guardò il mendicante che cercava di dare un tocco"
- sinonimo:
- toccare
10. The sensation produced by pressure receptors in the skin
- "She likes the touch of silk on her skin"
- "The surface had a greasy feeling"
- synonym:
- touch ,
- touch sensation ,
- tactual sensation ,
- tactile sensation ,
- feeling
10. La sensazione prodotta dai recettori della pressione nella pelle
- "Le piace il tocco di seta sulla sua pelle"
- "La superficie aveva una sensazione grassa"
- sinonimo:
- toccare ,
- sensazione di tocco ,
- sensazione tattile ,
- sensazione
11. Deftness in handling matters
- "He has a master's touch"
- synonym:
- touch
11. Abilità nelle questioni relative alla gestione
- "Ha un tocco da maestro"
- sinonimo:
- toccare
12. The feel of mechanical action
- "This piano has a wonderful touch"
- synonym:
- touch
12. La sensazione di azione meccanica
- "Questo piano ha un tocco meraviglioso"
- sinonimo:
- toccare
verb
1. Make physical contact with, come in contact with
- "Touch the stone for good luck"
- "She never touched her husband"
- synonym:
- touch
1. Stabilire un contatto fisico con, entrare in contatto con
- "Tocca la pietra per buona fortuna"
- "Non ha mai toccato suo marito"
- sinonimo:
- toccare
2. Perceive via the tactile sense
- "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"
- synonym:
- touch
2. Percepire attraverso il senso tattile
- "Helen keller ha sentito il mondo fisico toccando persone e oggetti intorno a lei"
- sinonimo:
- toccare
3. Affect emotionally
- "A stirring movie"
- "I was touched by your kind letter of sympathy"
- synonym:
- touch ,
- stir
3. Influenzare emotivamente
- "Un film commovente"
- "Sono stato toccato dalla tua gentile lettera di simpatia"
- sinonimo:
- toccare ,
- mescolare
4. Be relevant to
- "There were lots of questions referring to her talk"
- "My remark pertained to your earlier comments"
- synonym:
- refer ,
- pertain ,
- relate ,
- concern ,
- come to ,
- bear on ,
- touch ,
- touch on ,
- have-to doe with
4. Essere rilevante per
- "C'erano molte domande che si riferivano al suo discorso"
- "La mia osservazione riguardava i tuoi commenti precedenti"
- sinonimo:
- fare riferimento ,
- pertain ,
- relazionarsi ,
- preoccupazione ,
- Vieni a ,
- andare avanti ,
- toccare ,
- avere a che fare con
5. Be in direct physical contact with
- Make contact
- "The two buildings touch"
- "Their hands touched"
- "The wire must not contact the metal cover"
- "The surfaces contact at this point"
- synonym:
- touch ,
- adjoin ,
- meet ,
- contact
5. Essere in diretto contatto fisico con
- Stabilire un contatto
- "I due edifici si toccano"
- "Le loro mani toccate"
- "Il filo non deve contattare il coperchio metallico"
- "Le superfici entrano in contatto a questo punto"
- sinonimo:
- toccare ,
- adiacente ,
- incontrarsi ,
- contatto
6. Have an effect upon
- "Will the new rules affect me?"
- synonym:
- affect ,
- impact ,
- bear upon ,
- bear on ,
- touch on ,
- touch
6. Avere un effetto su
- "Le nuove regole mi influenzeranno?"
- sinonimo:
- influenzare ,
- impatto ,
- sopportare ,
- andare avanti ,
- toccare
7. Deal with
- Usually used with a form of negation
- "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"
- "The local mafia won't touch gambling"
- synonym:
- touch
7. Trattare con
- Di solito usato con una forma di negazione
- "Non la toccherei con un palo da dieci piedi"
- "La mafia locale non toccherà il gioco d'azzardo"
- sinonimo:
- toccare
8. Cause to be in brief contact with
- "He touched his toes to the horse's flanks"
- synonym:
- touch
8. Perché essere in breve contatto con
- "Si toccò le dita dei piedi sui fianchi del cavallo"
- sinonimo:
- toccare
9. To extend as far as
- "The sunlight reached the wall"
- "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"
- synonym:
- reach ,
- extend to ,
- touch
9. Estendere fino a
- "La luce del sole ha raggiunto il muro"
- "Può raggiungere?" "la sedia non deve toccare il muro"
- sinonimo:
- raggiungere ,
- estendere a ,
- toccare
10. Be equal to in quality or ability
- "Nothing can rival cotton for durability"
- "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
- "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
- synonym:
- equal ,
- touch ,
- rival ,
- match
10. Essere uguale a qualità o abilità
- "Nulla può competere con il cotone per durabilità"
- "La tua esibizione non tocca nemmeno quella dei tuoi colleghi"
- "La sua perseveranza e ambizione corrispondono solo a quella dei suoi genitori"
- sinonimo:
- uguale ,
- toccare ,
- rivale ,
- partita
11. Tamper with
- "Don't touch my cds!"
- synonym:
- touch ,
- disturb
11. Manomissione con
- "Non toccare i miei cd!"
- sinonimo:
- toccare ,
- disturbare
12. Make a more or less disguised reference to
- "He alluded to the problem but did not mention it"
- synonym:
- allude ,
- touch ,
- advert
12. Fare un riferimento più o meno mascherato a
- "Ha accennato al problema ma non lo ha menzionato"
- sinonimo:
- alludere ,
- toccare ,
- annuncio
13. Comprehend
- "He could not touch the meaning of the poem"
- synonym:
- touch
13. Comprendere
- "Non poteva toccare il significato della poesia"
- sinonimo:
- toccare
14. Consume
- "She didn't touch her food all night"
- synonym:
- partake ,
- touch
14. Consumare
- "Non ha toccato il suo cibo tutta la notte"
- sinonimo:
- partecipare ,
- toccare
15. Color lightly
- "Her greying hair was tinged blond"
- "The leaves were tinged red in november"
- synonym:
- tint ,
- tinct ,
- tinge ,
- touch
15. Colorare leggermente
- "I suoi capelli ingrigiti erano tinti di biondo"
- "Le foglie sono state tinte di rosso a novembre"
- sinonimo:
- tinta ,
- abbuffata ,
- toccare