Translation meaning & definition of the word "top" into Italian language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. La parte superiore di qualsiasi cosa

• "Il tosaerba taglia le cime dell'erba"

• "Il titolo dovrebbe essere scritto nella parte superiore della prima pagina"

sinonimo:
• top

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Il lato più alto o più alto di qualsiasi cosa

• "Metti i tuoi libri in cima alla scrivania"

• "È stato dipinto solo il lato superiore della scatola"

sinonimo:
• top
,
• lato superiore
,
• capovolto

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Il punto più alto o estremo di qualcosa ( di solito una montagna o una collina )

• "La vista dalla cima era magnifica"

• "Si arrampicarono sulla punta di monadnock"

• "La regione è larga alcune molecole al vertice"

sinonimo:
• picco
,
• corona
,
• cresta
,
• top
,
• punta
,
• vertice

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. La prima metà di un inning

• Mentre la squadra in visita è a pipistrello

• "Un lanciatore in rilievo ha preso il sopravvento nella parte superiore del quinto"

sinonimo:
• top
,
• cima dell'inning

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Il livello più alto o il grado raggiungibile

• La più alta fase di sviluppo

• "I suoi paesaggi sono stati considerati l'apice della bellezza"

• "I doni dell'artista sono al loro apice"

• "Al culmine della sua carriera"

• "Il picco della perfezione"

• "L'estate era al suo apice"

• "...catapultato einstein all'apice della fama"

• "Il vertice della sua ambizione"

• "Così tanti superlativi più alti raggiunti dall'uomo"

• "Al vertice della sua professione"

sinonimo:
• acme
,
• altezza
,
• elevazione
,
• picco
,
• pinnacolo
,
• vertice
,
• superlativo
,
• meridiano
,
• punta di piedi
,
• top

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. La massima intensità possibile

• "Urlò in cima ai suoi polmoni"

sinonimo:
• top

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Piattaforma che circonda la testa di un albero inferiore

sinonimo:
• top

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Un giocattolo conico per bambini si assottiglia in un punto d'acciaio su cui può essere fatto girare

• "Ha ottenuto un top rosso brillante e una corda per il suo compleanno"

sinonimo:
• top
,
• vortice
,
• teetotum
,
• trottola

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Copertura per un foro ( in particolare un foro nella parte superiore di un contenitore )

• "Ha rimosso la parte superiore del cartone"

• "Non è riuscito a togliersi la bottiglia"

• "Rimetti la copertura sul bollitore"

sinonimo:
• top
,
• copertina

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Un indumento ( soprattutto per le donne ) che si estende dalle spalle alla vita o ai fianchi

• "Ha fissato mentre abbottonava la parte superiore"

sinonimo:
• top

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Una tenda di tela per ospitare il pubblico a uno spettacolo circense

• "Aveva paura di un incendio nella tenda del circo"

• "Hanno avuto il grande rabbocco in meno di un'ora"

sinonimo:
• tenda da circo
,
• grande top
,
• tondo
,
• top

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Essere superiore o migliore di alcuni standard

• "Ha superato le nostre aspettative"

• "Ha superato la sua esibizione dell'anno scorso"

sinonimo:
• superare
,
• trascendere
,
• oltrepassare
,
• passare
,
• andare oltre
,
• top

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Passare, sopra o sotto senza stabilire un contatto

• "Il pallone ha eliminato le cime degli alberi"

sinonimo:
• chiaro
,
• top

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Essere in cima o costituire il punto superiore o più alto

• "Una stella in cima all'albero di natale"

sinonimo:
• top

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Essere davanti agli altri

• Essere il primo

• "Ha superato la sua lezione ogni anno"

sinonimo:
• piombo
,
• top

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Fornire con un piano o finire la parte superiore ( di una struttura )

• "Le torri erano sormontate da tetti conici"

sinonimo:
• top
,
• top out

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Raggiungere o salire la cima di

• "Gli escursionisti hanno superato la montagna poco prima di mezzogiorno"

sinonimo:
• top

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Strike ( la parte superiore di una palla in golf, baseball o piscina ) dandogli un giro in avanti

sinonimo:
• top

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Tagliare la parte superiore

• "Top tree and bushs"

sinonimo:
• top
,
• pizzico

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Essere l'evento culminante

• "Il discorso ha incoronato l'incontro"

sinonimo:
• corona
,
• top

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Finire o concludere

• "Hanno completato la cena con un cognac"

• "Top la sera con champagne"

sinonimo:
• top
,
• top off

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Situato nella posizione superiore o massima

• "Lo scaffale più alto"

sinonimo:
• top ( a )

Examples of using

Tom's name was at the top of the list.

Il nome di Tom era in cima all'elenco.

Tom's name was at the top of the list.

Il nome di Tom era in cima alla lista.

Tom danced on top of the bar.

Tom ha ballato sul bancone.

Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Tom si allungò verso il dizionario sul ripiano più alto.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Sempre, quando mi trovo in cima di una montagna, mi sento grato.

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

Tom was too short to reach the top shelf.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Do you think she will reach the top of the mountain?

Pensi che lei riesca a raggiungere la cima della montagna?

Tom put his wallet on top of the dresser.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Tom filled the bucket to the top.

Tom ha riempito il secchio fino all'orlo.

We could not see the top of the mountain.

Non potevamo vedere la cima della montagna.

The cat is sitting on top of the table.

Il gatto è seduto sul tavolo.

There was broken glass on top of the wall.

C'erano dei vetri rotti in cima al muro.