Translation meaning & definition of the word "tone" into Italian language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. La qualità della voce di una persona

• "Ha iniziato in tono colloquiale"

• "Ha parlato con un tono nervoso di voce"

sinonimo:
• tono
,
• tono di voce

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguistics ) un tono o un cambiamento nel tono della voce che serve a distinguere le parole nei linguaggi tonali

• "Il dialetto di pechino usa quattro toni"

sinonimo:
• tono

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( musica ) la proprietà distintiva di un suono complesso ( una voce o un rumore o un suono musicale )

• "Il timbro del suo soprano era ricco e adorabile"

• "I toni ovattati della campana rotta li hanno convocati per incontrarsi"

sinonimo:
• Timbre
,
• legname
,
• qualità
,
• tono

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. L'atmosfera generale di un luogo o di una situazione e l'effetto che ha sulle persone

• "La sensazione della città lo eccitava"

• "Un sacerdote ha migliorato il tono dell'incontro"

• "Aveva l'odore del tradimento"

sinonimo:
• spirito
,
• tono
,
• sentire
,
• sensazione
,
• sapore
,
• Guarda
,
• odore

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Una qualità di un dato colore che differisce leggermente da un altro colore

• "Dopo diverse prove ha mescolato l'ombra del rosa che voleva"

sinonimo:
• ombra
,
• tinta
,
• tintura
,
• tono

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Una notazione che rappresenta il tono e la durata di un suono musicale

• "Il cantante ha tenuto la nota troppo a lungo"

sinonimo:
• nota
,
• nota musicale
,
• tono

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Un suono costante senza sfumature

• "Hanno testato il suo udito con toni puri di frequenze diverse"

sinonimo:
• tono
,
• tono puro

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. La tensione elastica dei muscoli viventi, delle arterie, ecc. che facilita la risposta agli stimoli

• "Il dottore ha testato la mia tonicità"

sinonimo:
• tonicità
,
• tonus
,
• tono

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Un intervallo musicale di due semitoni

sinonimo:
• tono
,
• tono intero
,
• passo
,
• intero passo

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. La qualità di qualcosa ( un atto o un pezzo di scrittura ) che rivela gli atteggiamenti e i presupposti dell'autore

• "Il tono generale degli articoli che appaiono sui giornali è che il governo dovrebbe ritirarsi"

• "Dal tono del suo comportamento ho capito che avevo superato il mio benvenuto"

sinonimo:
• tono

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Assolutamente monotono e ripetitivamente e ritmicamente

• "Gli studenti hanno cantato lo stesso slogan ancora e ancora"

sinonimo:
• tono
,
• canto
,
• intone

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Variare il tono del proprio discorso

sinonimo:
• tono
,
• flettere
,
• modulare

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Cambia il colore o il tono di

• "Tono negativo"

sinonimo:
• tono

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Cambia in un'immagine a colori

• "Tono un'immagine fotografica"

sinonimo:
• tono

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Dare una sana elasticità a

• "Dentriamo i nostri muscoli"

sinonimo:
• tono
,
• tonificare
,
• rafforzare

Examples of using

His tone was very annoyed.

Il suo tono era molto infastidito.

There was a sudden change in her tone.

Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

There was a sudden change in her tone.

C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.