Translation meaning & definition of the word "time" into Italian language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Un'istanza o una singola occasione per qualche evento

• "Questa volta ci è riuscito"

• "Ha chiamato quattro volte"

• "Potrebbe fare dieci in una clip"

sinonimo:
• tempo
,
• clip

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Un periodo di tempo considerato come una risorsa sotto il tuo controllo e sufficiente per realizzare qualcosa

• "Prenditi del tempo per annusare le rose"

• "Non ho avuto il tempo di finire"

• "Ci è voluto più della metà del mio tempo"

sinonimo:
• tempo

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Un periodo indeterminato ( generalmente contrassegnato da attributi o attività specifici )

• "Aspettò a lungo"

• "Il periodo dell'anno per la semina"

• "Era un grande attore ai suoi tempi"

sinonimo:
• tempo

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Un momento adatto

• "È ora di andare"

sinonimo:
• tempo

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Il continuum dell'esperienza in cui gli eventi passano dal futuro al presente al passato

sinonimo:
• tempo

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. L'esperienza di una persona in un'occasione particolare

• "Ha avuto un po 'di tempo trattenendo le lacrime"

• "Si sono divertiti insieme"

sinonimo:
• tempo

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Una lettura di un momento come dato da un orologio

• "Sai che ore sono?"

• "L'ora è alle 10"

sinonimo:
• orario dell'orologio
,
• tempo

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. La quarta coordinata richiesta ( insieme a tre dimensioni spaziali ) per specificare un evento fisico

sinonimo:
• quarta dimensione
,
• tempo

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ritmo dato dalla divisione in parti di uguale durata

sinonimo:
• metro
,
• tempo

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Il periodo di tempo in cui un prigioniero viene imprigionato

• "Ha scontato una pena detentiva di 15 mesi"

• "La sua condanna è stata da 5 a 10 anni"

• "Sta facendo del tempo nella prigione della contea"

sinonimo:
• pena detentiva
,
• frase
,
• tempo

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Misurare il tempo o la durata di un evento o azione o la persona che esegue un'azione in un determinato periodo di tempo

• "Ha cronometrato i corridori"

sinonimo:
• orologio
,
• tempo

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Assegnare un orario per un'attività o un evento

• "Il candidato ha programmato con cura la sua apparizione sulla scena del disastro"

sinonimo:
• tempo

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Impostare la velocità, la durata o l'esecuzione di

• "Temporizziamo il processo di produzione delle nostre auto in modo molto preciso"

sinonimo:
• tempo

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Regolare o impostare l'ora di

• "Tempo l'orologio"

sinonimo:
• tempo

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Regolare in modo da applicare una forza e si verifica un'azione nel momento desiderato

• "Il buon giocatore cronometra il suo swing in modo da colpire la palla esattamente"

sinonimo:
• tempo

Examples of using

This is why you are sick all the time!

Questo è perché sei sempre ammalato!

This is why you are sick all the time!

Questo è perché sei sempre malato!

This is why you are sick all the time!

Questo è perché sei sempre malata!

This is why you are sick all the time!

Questo è perché sei sempre ammalata!

I did not have the time these days to publish it.

Non ho avuto il tempo in questi giorni di pubblicarla.

This is the first time I've ever got on a boat.

È la prima volta che salgo su una barca.

It's time to prepare dinner.

È ora di preparare la cena.

You should spend more time outside and less time inside.

Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

You should spend more time outside and less time inside.

Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

I went to Vienna for the first time last year.

Io sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

I went to Vienna for the first time last year.

Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

I went to Vienna for the first time last year.

Io sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

I went to Vienna for the first time last year.

Sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

This is the first time I've ever boarded a plane.

È la prima volta che salgo su un aereo.

At that time, I was still awake.

In quel momento, ero ancora sveglia.

At that time, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglio.