Translation meaning & definition of the word "tight" into Italian language

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

• "Tight skirts"

• "He hated tight starched collars"

• "Fingers closed in a tight fist"

• "A tight feeling in his chest"

synonym:
• tight

1. Strettamente vincolato o ristretto o restrittivo

• "Gonne strette"

• "Odiava i colletti inamidati"

• "Dita chiuse con un pugno stretto"

• "Una sensazione stretta nel suo petto"

sinonimo:
• stretto

2. Pulled or drawn tight

• "Taut sails"

• "A tight drumhead"

• "A tight rope"

synonym:
• taut
,
• tight

2. Tirato o tirato forte

• "Vele tese"

• "Una testa di tamburo stretta"

• "Una corda tesa"

sinonimo:
• taut
,
• stretto

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

• "In tight formation"

• "A tight blockade"

synonym:
• tight

3. Messi così vicini da essere invulnerabili alla penetrazione

• "In stretta formazione"

• "Un blocco stretto"

sinonimo:
• stretto

4. Pressed tightly together

• "With lips compressed"

synonym:
• compressed
,
• tight

4. Stretto insieme

• "Con le labbra compresse"

sinonimo:
• compresso
,
• stretto

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

5. ( usato di persone o comportamenti ) caratterizzato o indicativo di mancanza di generosità

• "Una persona cattiva"

• "Ha lasciato un suggerimento avaro"

sinonimo:
• media
,
• Mingy
,
• miseramente
,
• stretto

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

• "Tight money"

• "A tight market"

synonym:
• tight

6. Influenzato dalla scarsità e costoso da prendere in prestito

• "Soldi stretti"

• "Un mercato stretto"

sinonimo:
• stretto

7. Of such close construction as to be impermeable

• "A tight roof"

• "Warm in our tight little house"

synonym:
• tight

7. Di costruzione così stretta da essere impermeabile

• "Un tetto stretto"

• "Caldo nella nostra casetta stretta"

sinonimo:
• stretto

8. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

8. Di tessuti

• "Una trama stretta"

• "Percalle liscio con una trama molto stretta"

sinonimo:
• vicino
,
• stretto

9. Securely or solidly fixed in place

• Rigid

• "The bolts are tight"

synonym:
• tight

9. Saldamente o saldamente fissato in posizione

• Rigido

• "I bulloni sono stretti"

sinonimo:
• stretto

10. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

10. ( di un concorso o di concorrenti ) abbinati uniformemente

• "Una gara ravvicinata"

• "Una stretta elezione"

• "Un gioco serrato"

sinonimo:
• vicino
,
• stretto

11. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

11. Molto ubriaco

sinonimo:
• assediato
,
• ubriaco cieco
,
• blotto
,
• incrinato
,
• cockeyed
,
• confuso
,
• caricato
,
• pie-eyed
,
• incazzato
,
• pixiled
,
• intonacato
,
• slopped
,
• sloshed
,
• fracassato
,
• bagnato
,
• Soffocato
,
• Sozzled
,
• squallido
,
• rigido
,
• stretto

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

12. Esasperantemente difficile da gestire o aggirare

• "Un brutto problema"

• "Un brav'uomo da avere dalla tua parte in una situazione stretta"

sinonimo:
• cattivo
,
• stretto

13. Demanding strict attention to rules and procedures

• "Rigorous discipline"

• "Tight security"

• "Stringent safety measures"

synonym:
• rigorous
,
• stringent
,
• tight

13. Richiedere una rigorosa attenzione alle regole e alle procedure

• "Disciplina rigorosa"

• "Sicurezza stretta"

• "Misure di sicurezza rigorose"

sinonimo:
• rigoroso
,
• stretto

14. Packed closely together

• "They stood in a tight little group"

• "Hair in tight curls"

• "The pub was packed tight"

synonym:
• tight

14. Impacchettati da vicino

• "Si trovavano in un piccolo gruppo stretto"

• "Capelli in ricci stretti"

• "Il pub era pieno zeppo"

sinonimo:
• stretto

adverb

1. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

1. Con fermezza o da vicino

• "Tenuto veloce alla corda"

• "Il suo piede era bloccato velocemente"

• "Tenuto stretto"

sinonimo:
• veloce
,
• stretto

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. In modo attento

• "È rimasto vicino in guardia"

sinonimo:
• vicino
,
• da vicino
,
• stretto

Examples of using

Hold Tom tight.

Tenete stretto Tom.

Hold Tom tight.

Tenga stretto Tom.

Hold Tom tight.

Tieni stretto Tom.

Though the best be in sight, / It's the worst I grip tight.

Vedo il meglio ed al peggior mi appiglio.

Those pants are a little too tight in the waist.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Good night, sleep tight.

Buona notte, dorma bene.

Good night, sleep tight.

Buona notte, dormite bene.

Good night, sleep tight.

Buona notte, dormi bene.

This lid is so tight I can't open it.

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

These shoes are so tight that I can't put them on.

Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.