Translation meaning & definition of the word "tie" into Italian language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Crackwear costituito da un lungo e stretto pezzo di materiale indossato ( principalmente da uomini ) sotto un colletto e annodato nella parte anteriore

• "Si fermò davanti allo specchio stringendo la cravatta"

• "Indossava un giubbotto e una cravatta"

sinonimo:
• cravatta

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Una relazione sociale o commerciale

• "Una preziosa affiliazione finanziaria"

• "Era dispiaciuto di aver dovuto recidere i legami con altri membri della squadra"

• "Molte strette associazioni con l'inghilterra"

sinonimo:
• affiliazione
,
• associazione
,
• cravatta
,
• legare

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Uguaglianza di punteggio in una gara

sinonimo:
• cravatta

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Un raggio orizzontale utilizzato per impedire ad altri due elementi strutturali di diffondersi o separarsi

• "Ha inchiodato le travi insieme a un fascio di cravatta"

sinonimo:
• cravatta

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Un dispositivo di fissaggio che serve per unire o connettersi

• "Le pareti sono tenute insieme con maglie metalliche poste nella malta bagnata durante la costruzione"

sinonimo:
• collegamento
,
• cravatta
,
• tie-in

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Il traguardo di una gara in cui il punteggio è legato e il vincitore è indeciso

• "Il gioco si è concluso con un pareggio"

• "Il loro record è stato di 3 vittorie, 6 sconfitte e un pareggio"

sinonimo:
• disegnare
,
• stallo
,
• cravatta

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. ( musica ) un insulto su due note dello stesso tono

• Indica che la nota deve essere sostenuta per il loro valore temporale combinato

sinonimo:
• cravatta

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Una delle parentesi graffe che sostengono le rotaie su un binario ferroviario

• "Gli inglesi chiamano una ferrovia legare un dormiente"

sinonimo:
• cravatta
,
• cravatta ferroviaria
,
• crosstie
,
• dormiente

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Un cavo ( o una stringa o un nastro o un filo ecc. ) con cui qualcosa è legato

• "Aveva bisogno di una cravatta per i pacchi"

sinonimo:
• cravatta

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Allacciare o fissare con una corda, una corda o un cavo

• "Hanno legato la vittima alla sedia"

sinonimo:
• cravatta
,
• legare

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Finire una partita con un uguale numero di punti, goal, ecc.

• "Le squadre hanno pareggiato"

sinonimo:
• cravatta
,
• disegnare

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Limitare o limitare a

• "Sono legato a unix"

• "Questi grandi jet sono legati a grandi aeroporti"

sinonimo:
• cravatta

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Collegare, fissare o mettere insieme due o più pezzi

• "Riesci a collegare i due altoparlanti?"

• "Lega le corde insieme"

• "Armi di collegamento"

sinonimo:
• connettersi
,
• collegamento
,
• cravatta

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Formare un nodo o inchinarsi

• "Cravatta una cravatta"

sinonimo:
• cravatta

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Creare legami sociali o emotivi

• "I nonni vogliono legarsi con il bambino"

sinonimo:
• legare
,
• cravatta
,
• attaccare
,
• legame

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Eseguire una cerimonia di matrimonio

• "Il ministro ci ha sposato sabato"

• "Siamo stati sposati la settimana seguente"

• "La coppia è stata girata alle hawaii"

sinonimo:
• sposare
,
• wed
,
• cravatta
,
• giunzione

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Fare legando i pezzi insieme

• "I pescatori hanno legato le loro mosche"

sinonimo:
• cravatta

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Unisci le note musicali con una cravatta

sinonimo:
• cravatta

Examples of using

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.

Tom never wears a tie.

Tom non indossa mai una cravatta.

Tom doesn't know how to tie his shoes.

Tom non sa allacciarsi le scarpe.

I like your tie.

A me piace la tua cravatta.

I like your tie.

Mi piace la tua cravatta.

I like that tie.

A me piace quella cravatta.

I like that tie.

Mi piace quella cravatta.

Tom adjusted his tie.

Tom si aggiustò la cravatta.

Tom can't tie a tie.

Tom non riesce ad allacciare una cravatta.

No one I know wears a tie anymore.

Nessuno che conosco indossa più una cravatta.

Do I have to wear a tie at work?

Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Do I have to wear a tie at work?

Devo indossare una cravatta al lavoro?

Example: to express direction, we add "n" to the end of a word; so "tie" (= in that place), "tien" (= to that place); in the same way we say "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon", and the words "ĝardenon" and "tablon" have here the accusative form not because the preposition "en" and "sur" need it, but because we want to express direction, that is to show that the bird at the beginning wasn't in the garden or on the table and so it was flying, but that from another place it flew to the garden or o

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato