Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Thrust in lingua italiana

EnglishItalian

Thrust

/θrəst/

noun

1. The force used in pushing

  • "The push of the water on the walls of the tank"
  • "The thrust of the jet engines"
    synonym:
  • push
  • ,
  • thrust

1. La forza usata nella spinta

  • "La spinta dell'acqua sulle pareti del serbatoio"
  • "La spinta dei motori a reazione"
sinonimo:
  • spingere,
  • spinta

2. A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument

  • "One strong stab to the heart killed him"
    synonym:
  • stab
  • ,
  • thrust
  • ,
  • knife thrust

2. Un duro colpo con un coltello o altro strumento appuntito

  • "Una forte pugnalata al cuore lo ha ucciso"
sinonimo:
  • pugnalata,
  • spinta,
  • spinta del coltello

3. The act of applying force to propel something

  • "After reaching the desired velocity the drive is cut off"
    synonym:
  • drive
  • ,
  • thrust
  • ,
  • driving force

3. L'atto di applicare la forza per spingere qualcosa

  • "Dopo aver raggiunto la velocità desiderata, l'unità viene interrotta"
sinonimo:
  • guidare,
  • spinta,
  • forza motrice

4. Verbal criticism

  • "He enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians"
    synonym:
  • thrust

4. Critica verbale

  • "Ha ravvivato i suoi editoriali con spinte sbarrate contro i politici"
sinonimo:
  • spinta

5. A sharp hand gesture (resembling a blow)

  • "He warned me with a jab with his finger"
  • "He made a thrusting motion with his fist"
    synonym:
  • jab
  • ,
  • jabbing
  • ,
  • poke
  • ,
  • poking
  • ,
  • thrust
  • ,
  • thrusting

5. Un gesto acuto della mano ( che ricorda un colpo )

  • "Mi ha avvertito con un jab con il dito"
  • "Ha fatto un movimento di spinta con il pugno"
sinonimo:
  • jab,
  • jabbing,
  • poke,
  • frugare,
  • spinta,
  • spinta

verb

1. Push forcefully

  • "He thrust his chin forward"
    synonym:
  • thrust

1. Spingere con forza

  • "Ha spinto il mento in avanti"
sinonimo:
  • spinta

2. Press or force

  • "Stuff money into an envelope"
  • "She thrust the letter into his hand"
    synonym:
  • thrust
  • ,
  • stuff
  • ,
  • shove
  • ,
  • squeeze

2. Premere o forzare

  • "Metti in roba in una busta"
  • "Ha messo la lettera in mano"
sinonimo:
  • spinta,
  • roba,
  • spingere,
  • spremere

3. Make a thrusting forward movement

    synonym:
  • lunge
  • ,
  • hurl
  • ,
  • hurtle
  • ,
  • thrust

3. Fare un movimento in avanti

sinonimo:
  • affondo,
  • scagliare,
  • Hurtle,
  • spinta

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

  • "She forced her diet fads on him"
    synonym:
  • force
  • ,
  • thrust

4. Imporre urgentemente, importatamente o inesorabilmente

  • "Ha costretto le sue mode dietetiche a lui"
sinonimo:
  • forza,
  • spinta

5. Penetrate or cut through with a sharp instrument

    synonym:
  • pierce
  • ,
  • thrust

5. Penetrare o tagliare con uno strumento affilato

sinonimo:
  • trafiggere,
  • spinta

6. Force (molten rock) into pre-existing rock

    synonym:
  • thrust

6. Forzare ( molten rock ) nella roccia preesistente

sinonimo:
  • spinta

7. Push upward

  • "The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air"
    synonym:
  • thrust
  • ,
  • push up

7. Spingere verso l'alto

  • "La parte anteriore dei treni che si erano scontrati frontalmente si sollevò in aria"
sinonimo:
  • spinta,
  • spingere verso l'alto

8. Place or put with great energy

  • "She threw the blanket around the child"
  • "Thrust the money in the hands of the beggar"
    synonym:
  • throw
  • ,
  • thrust

8. Posizionare o mettere con grande energia

  • "Ha gettato la coperta intorno al bambino"
  • "Spingere i soldi nelle mani del mendicante"
sinonimo:
  • lanciare,
  • spinta