Translation meaning & definition of the word "throw" into Italian language

noun

1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)

• "The catcher made a good throw to second base"

synonym:
• throw

1. L'atto di lanciare ( proponendo qualcosa con un rapido movimento del braccio e del polso )

• "Il ricevitore ha fatto un buon tiro alla seconda base"

sinonimo:
• lanciare

2. A single chance or instance

• "He couldn't afford $50 a throw"

synonym:
• throw

2. Una singola possibilità o istanza

• "Non poteva permettersi $ 50 al tiro"

sinonimo:
• lanciare

3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

3. Il massimo movimento disponibile per un pezzo articolato o alternativo da una camma

sinonimo:
• lanciare
,
• ictus
,
• corsa della cam

4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something

synonym:
• throw

4. Lenzuola costituite da un rivestimento in tessuto leggero ( un afgano o copriletto ) che viene casualmente gettato su qualcosa

sinonimo:
• lanciare

5. Casting an object in order to determine an outcome randomly

• "He risked his fortune on a throw of the dice"

synonym:
• throw

5. Lancio di un oggetto per determinare un risultato in modo casuale

• "Ha rischiato la fortuna con un lancio di dadi"

sinonimo:
• lanciare

verb

1. Propel through the air

• "Throw a frisbee"

synonym:
• throw

1. Spingere in aria

• "Getta un frisbee"

sinonimo:
• lanciare

2. Move violently, energetically, or carelessly

• "She threw herself forwards"

synonym:
• throw

2. Muoversi violentemente, energicamente o con noncuranza

• "Si è lanciata in avanti"

sinonimo:
• lanciare

3. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

3. Sbarazzarsi di

• "Ha perso la sua immagine di capo invadente"

• "Spargi i vestiti"

sinonimo:
• capannone
,
• cast
,
• scacciare
,
• scrollarsi di dosso
,
• lanciare
,
• buttare via
,
• cadere

4. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

4. Posizionare o mettere con grande energia

• "Ha gettato la coperta intorno al bambino"

• "Spingere i soldi nelle mani del mendicante"

sinonimo:
• lanciare
,
• spinta

5. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

5. Trasmettere o comunicare

• Di un sorriso, uno sguardo, un gesto fisico

• "Getta uno sguardo"

• "Mi ha dato uno sguardo sporco"

sinonimo:
• dare
,
• lanciare

6. Cause to go on or to be engaged or set in operation

• "Switch on the light"

• "Throw the lever"

synonym:
• throw
,
• flip
,
• switch

6. Causa di andare avanti o di essere ingaggiato o messo in funzione

• "Accendi la luce"

• "Getta la leva"

sinonimo:
• lanciare
,
• Flip
,
• interruttore

7. Put or send forth

• "She threw the flashlight beam into the corner"

• "The setting sun threw long shadows"

• "Cast a spell"

• "Cast a warm light"

synonym:
• project
,
• cast
,
• contrive
,
• throw

7. Mettere o inviare

• "Ha gettato il raggio della torcia nell'angolo"

• "Il sole al tramonto ha gettato lunghe ombre"

• "Lancia un incantesimo"

• "Fai luce calda"

sinonimo:
• progetto
,
• cast
,
• contrive
,
• lanciare

8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly

• "Jane threw dinner together"

• "Throw the car into reverse"

synonym:
• throw

8. Mettere in uno stato o attività in fretta, all'improvviso o con noncuranza

• "Jane ha lanciato la cena insieme"

• "Getta la macchina al contrario"

sinonimo:
• lanciare

9. Cause to be confused emotionally

synonym:
• bewilder
,
• bemuse
,
• discombobulate
,
• throw

9. Motivo di confusione emotiva

sinonimo:
• Bewilder
,
• bemuse
,
• disomobo
,
• lanciare

10. Utter with force

• Utter vehemently

• "Hurl insults"

• "Throw accusations at someone"

synonym:
• hurl
,
• throw

10. Pronunciare con forza

• Assolutamente veemente

• "Insulti hurl"

• "Getta accuse a qualcuno"

sinonimo:
• scagliare
,
• lanciare

11. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

11. Organizzare o essere responsabile

• "Tenere un ricevimento"

• "Avere, lanciare o fare una festa"

• "Dare un corso"

sinonimo:
• tenere
,
• lanciare
,
• avere
,
• fare
,
• dare

12. Make on a potter's wheel

• "She threw a beautiful teapot"

synonym:
• throw

12. Fare sulla ruota di un vasaio

• "Ha lanciato una bellissima teiera"

sinonimo:
• lanciare

13. Cause to fall off

• "The horse threw its inexperienced rider"

synonym:
• throw

13. Causa di caduta

• "Il cavallo ha lanciato il suo cavaliere inesperto"

sinonimo:
• lanciare

14. Throw (a die) out onto a flat surface

• "Throw a six"

synonym:
• throw

14. Gettare ( a die ) su una superficie piana

• "Getta un sei"

sinonimo:
• lanciare

15. Be confusing or perplexing to

• Cause to be unable to think clearly

• "These questions confuse even the experts"

• "This question completely threw me"

• "This question befuddled even the teacher"

synonym:
• confuse
,
• throw
,
• fox
,
• befuddle
,
• fuddle
,
• bedevil
,
• confound
,
• discombobulate

15. Essere confuso o perplesso a

• Perché non è in grado di pensare chiaramente

• "Queste domande confondono anche gli esperti"

• "Questa domanda mi ha completamente gettato"

• "Questa domanda è confusa anche con l'insegnante"

sinonimo:
• confondere
,
• lanciare
,
• volpe
,
• befuddle
,
• Fuddle
,
• bedevil
,
• confuso
,
• disomobo

Examples of using

It makes me want to throw up.

Mi fa venire voglia di vomitare.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non le butti via. Le serviranno più tardi.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non li butti via. Le serviranno più tardi.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non buttatele via. Vi serviranno più tardi.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non buttateli via. Vi serviranno più tardi.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non buttarle via. Ti serviranno più tardi.

Don't throw them away. You'll need them later.

Non buttarli via. Ti serviranno più tardi.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanciate contro il muro, sono pronti.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Se gli spaghetti si appiccicano quando li lancia contro il muro, sono pronti.

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.

Go and get me some drinks, the shop is just a stone's throw from here.

Vada a prendermi qualcosa da bere, il negozio è proprio a un tiro di schioppo da qui.

Go and get me some drinks, the shop is just a stone's throw from here.

Andate a prendermi qualcosa da bere, il negozio è proprio a un tiro di schioppo da qui.

Go and get me some drinks, the shop is just a stone's throw from here.

Vai a prendermi qualcosa da bere, il negozio è proprio a un tiro di schioppo da qui.

Don't throw away a good opportunity.

Non butti via una buona opportunità.

Don't throw away a good opportunity.

Non buttate via una buona opportunità.

Don't throw away a good opportunity.

Non buttare via una buona opportunità.

Do not throw anything out of the window.

Non gettare alcun oggetto dal finestrino.