Translation meaning & definition of the word "through" into Italian language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Avendo terminato o arrivato al completamento

• "Certo di fare la storia prima che abbia finito"

• "È un atto compiuto"

• "Dopo il trattamento, il paziente ha finito, tranne per il follow-up"

• "Quasi fino ai suoi studi"

sinonimo:
• fatto
,
• attraverso
,
• attraverso con ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( di un percorso o di un viaggio ecc. ) continuando senza richiedere fermate o modifiche

• "A attraverso la strada"

• "Un autobus attraverso"

• "Attraverso il traffico"

sinonimo:
• attraverso ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Dall'inizio alla fine

• "Leggi questo libro attraverso"

sinonimo:
• attraverso

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Su tutta la distanza

• "Questo autobus passa per new york"

sinonimo:
• attraverso

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Al completamento

• "Pensaci molto attentamente!"

sinonimo:
• attraverso

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. Di diametro

• "Questo cilindro misura 15 pollici di diametro"

sinonimo:
• attraverso

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Per tutta la durata

• "Si è inzuppato sotto la pioggia"

• "Sono congelato"

• "Una lettera sfogliata con la personalità dello scrittore"

• "Lo conoscevo fino in fondo"

• "Schede marce fino in fondo"

sinonimo:
• attraverso
,
• attraverso e attraverso

Examples of using

Tom ran his hand through his hair.

Tom si passò la mano fra i capelli.

Tom ran his hand through his hair.

Tom si è passato la mano fra i capelli.

Tom ran his hand through his hair.

Tom si passò la mano tra i capelli.

Tom ran his hand through his hair.

Tom si è passato la mano tra i capelli.

Tom and Mary looked at each other through the window.

Tom e Mary si guardavano attraverso la finestra.

She's going through a midlife crisis.

Lei sta attraversando una crisi di mezza età.

She's going through a midlife crisis.

Sta attraversando una crisi di mezza età.

We've been through three wars.

Noi abbiamo attraversato tre guerre.

We've been through three wars.

Abbiamo attraversato tre guerre.

This scanner can see through clothes.

Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.

This scanner can see through clothes.

Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.

Can Superman also see through clothes?

Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?

Can Superman also see through clothes?

Superman può anche vedere attraverso i vestiti?

Superman can see through walls.

Superman riesce a vedere attraverso i muri.

Superman can see through walls.

Superman può vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

Io non riesco a vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

Non riesco a vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

Io non posso vedere attraverso i muri.

I can't see through walls.

Non posso vedere attraverso i muri.

I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.

Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché io sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.