Translation meaning & definition of the word "thin" into Italian language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. Perdere spessore

• Diventare magro o più sottile

sinonimo:
• sottile

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. Magro o più sottile

• "Accendi la soluzione"

sinonimo:
• sottile

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. Ridurre la forza o il sapore di una soluzione o miscela

• "Tagliare il bourbon"

sinonimo:
• diluire
,
• sottile
,
• diradare
,
• ridurre
,
• taglio

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. Togliere il peso

sinonimo:
• ridurre
,
• sciogliere
,
• perdere peso
,
• sottile
,
• snenderize
,
• snellire

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. Di estensione relativamente piccola da una superficie all'opposto o in sezione trasversale

• "Filo sottile"

• "Una sottile camicetta a chiffon"

• "Un libro sottile"

• "Un sottile strato di vernice"

sinonimo:
• sottile

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. Mancanza di carne in eccesso

• "Non puoi essere troppo ricco o troppo magro"

• "Yon cassius ha un aspetto magro e affamato" -shakespeare

sinonimo:
• sottile
,
• magro

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. Molto stretto

• "Una linea sottile attraverso la pagina"

sinonimo:
• snello
,
• sottile

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. Non denso

• "Una barba sottile"

• "Gli alberi erano radi"

sinonimo:
• sparso
,
• sottile

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. Consistenza relativamente sottile o bassa densità

• Non viscoso

• "L'aria è sottile ad alta quota"

• "Una zuppa sottile"

• "Il latte scremato è molto più sottile del latte intero"

• "Olio sottile"

sinonimo:
• sottile

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. ( del suono ) privo di risonanza o volume

• "Un sottile pianto debole"

sinonimo:
• sottile

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. Privo di spirito o sforzo sincero

• "Un sorriso sottile"

sinonimo:
• sottile

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. Mancanza di sostanza o significato

• "Leggera prova"

• "Un argomento tenue"

• "Una trama sottile"

• Una fragile pretesa di fama"

sinonimo:
• fragile
,
• leggero
,
• tenue
,
• sottile

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. Senza viscosità

• "Il sangue scorreva sottile"

sinonimo:
• sottilmente
,
• sottile

Examples of using

Tom is thin.

Tom è magro.

This bamboo is too thin to bear much weight.

Qeusto bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

This bamboo is too thin to bear much weight.

Qeusto bambù è troppo sottile per reggere molto peso.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong

Essendo snello, è magro ma sembra comunque forte.

Muscles are made of hundreds of thin fibers.

I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre.

Muscles are made of hundreds of thin fibers.

I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili.

I think fashion models today are too thin.

Io penso che le modelle oggi siano troppo magre.

I think fashion models today are too thin.

Penso che le modelle oggi siano troppo magre.

This book is thick and the other is thin.

Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

She wore such thin clothes that she might well catch a cold.

Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore.

My sister is thin, but I'm a little overweight.

Mia sorella è magra, però io sono un po' sovrappeso.

My sister is thin, but I'm a little overweight.

Mia sorella è magra, ma io sono un po' sovrappeso.

The dog is brown, small and thin.

Il cane è marrone, piccolo e magro.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

The ice is too thin to bear your weight.

Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

The ice is too thin to bear your weight.

Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Helen does not eat enough and she is getting thin.

Helen non mangia abbastanza e sta dimagrendo.