Translation meaning & definition of the word "thick" into Italian language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. La posizione di qualcosa circondato da altre cose

• "In mezzo alla folla"

sinonimo:
• mezzo
,
• spesso

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Non sottile

• Di spessore specifico o di entità relativamente grande da una superficie all'opposto di solito nella più piccola delle tre dimensioni solide

• "Un pollice di spessore"

• "Una tavola spessa"

• "Un sandwich spesso"

• "Diffondere uno spesso strato di burro"

• "Spesso rivestimento di polvere"

• "Coperte calde spesse"

sinonimo:
• spesso

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Avere parti componenti strettamente affollate insieme

• "Un centro commerciale compatto"

• "Una popolazione densa"

• "Folle spesse"

• "Una fitta foresta"

• "Capelli folti"

sinonimo:
• spesso

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Relativamente denso di consistenza

• "Crema spessa"

• "Zuppa densa"

• "Fumo denso"

• "Nebbia fitta"

sinonimo:
• spesso

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Parlato come con una lingua spessa

• "Il folto discorso di un ubriacone"

• "Le sue parole furono confuse"

sinonimo:
• slurred
,
• spesso

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Avere una forma o una statura breve e solida

• "Un lottatore di corporatura compatta"

• "Era alto e pesante"

• "Gambe tozze"

• "Un giovane che spunta"

sinonimo:
• compatto
,
• heavyset
,
• tozzo
,
• spesso
,
• thickset

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Difficile da attraversare a causa della crescita densa

• "Sempreggiata densa"

• "Legni spessi"

sinonimo:
• denso
,
• spesso

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( di oscurità ) molto intenso

• "Notte spessa"

• "Spessa oscurità"

• "Una faccia in ombra profonda"

• "Notte profonda"

sinonimo:
• spesso
,
• profondo

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( utilizzato in modo informale ) associato a condizioni ravvicinate

• "Un caro amico"

• "Il barista era amico dei clienti abituali"

• "I due erano spessi come ladri per mesi"

sinonimo:
• chummy
,
• amico-buddy
,
• spesso ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( usato in modo informale ) stupido

sinonimo:
• blockheaded
,
• ossuto
,
• sganciato
,
• Duncish
,
• testa a testa
,
• loggerheaded
,
• spesso
,
• spessa
,
• skull
,
• con la testa di legno

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Abbondante

• Avere molto

• "La parte superiore era spessa di polvere"

sinonimo:
• spesso

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Con una consistenza densa

• "Il sangue scorreva denso"

sinonimo:
• spesso

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. In rapida successione

• "Le disgrazie arrivano veloci e spesse"

sinonimo:
• spesso

Examples of using

This book is thick and the other is thin.

Questo libro è spesso e l'altro è sottile.

The ice is very thick.

Il ghiaccio è molto spesso.