Translation meaning & definition of the word "thaw" into Italian language

noun

1. The process whereby heat changes something from a solid to a liquid

• "The power failure caused a refrigerator melt that was a disaster"

• "The thawing of a frozen turkey takes several hours"

synonym:
• thaw
,
• melt
,
• thawing
,
• melting

1. Il processo con cui il calore cambia qualcosa da solido a liquido

• "L'interruzione di corrente ha causato lo scioglimento di un frigorifero che è stato un disastro"

• "Lo scongelamento di un tacchino congelato richiede diverse ore"

sinonimo:
• scongelare
,
• sciogliere
,
• scongelamento
,
• fusione

2. Warm weather following a freeze

• Snow and ice melt

• "They welcomed the spring thaw"

synonym:
• thaw
,
• thawing
,
• warming

2. Clima caldo dopo un congelamento

• Neve e ghiaccio si sciolgono

• "Hanno accolto con favore il disgelo primaverile"

sinonimo:
• scongelare
,
• scongelamento
,
• riscaldamento

3. A relaxation or slackening of tensions or reserve

• Becoming less hostile

• "The thaw between the united states and russia has led to increased cooperation in world affairs"

synonym:
• thaw

3. Un rilassamento o allentamento delle tensioni o delle riserve

• Diventando meno ostile

• "Il disgelo tra gli stati uniti e la russia ha portato a una maggiore cooperazione negli affari mondiali"

sinonimo:
• scongelare

verb

1. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

1. Diventare o causare la morbidezza o il liquido

• "Il sole ha sciolto il ghiaccio"

• "Il ghiaccio si scongelava"

• "Il gelato si è sciolto"

• "Il calore ha sciolto la cera"

• "L'iceberg gigante si è dissolto nel corso degli anni durante la fase di riscaldamento globale"

• "Disegna la carne"

sinonimo:
• sciogliere
,
• scongelare
,
• unfreeze
,
• sganciare
,
• dethaw