Translation meaning & definition of the word "tenderness" into Italian language

noun

1. A tendency to express warm and affectionate feeling

synonym:
• tenderness

1. Una tendenza ad esprimere sentimento caldo e affettuoso

sinonimo:
• tenerezza

2. A pain that is felt (as when the area is touched)

• "The best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness"

• "After taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on"

synonym:
• tenderness
,
• soreness
,
• rawness

2. Un dolore che si sente ( come quando l'area viene toccata )

• "I migliori risultati si ottengono generalmente inserendo l'ago nel punto di massima tenerezza"

• "Dopo aver preso una fredda, rawness della laringe e della trachea, dai"

sinonimo:
• tenerezza
,
• indolenzimento
,
• rawness

3. Warm compassionate feelings

synonym:
• tenderness
,
• tenderheartedness

3. Caldi sentimenti compassionevoli

sinonimo:
• tenerezza
,
• tenera spensieratezza

4. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

4. Una sensazione positiva di gradimento

• "Ha avuto problemi a esprimere l'affetto che provava"

• "Il bambino ha conquistato il cuore di tutti"

• "Il calore della sua accoglienza ci ha fatto sentire come a casa"

sinonimo:
• affetto
,
• affettuosità
,
• tenerezza
,
• cuore
,
• calore
,
• cordialità
,
• Philia

5. A feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

synonym:
• softheartedness
,
• tenderness

5. Un sentimento di preoccupazione per il benessere di qualcuno ( specialmente di qualcuno indifeso )

sinonimo:
• dolcezza
,
• tenerezza