Translation meaning & definition of the word "tender" into Italian language

noun

1. Something that can be used as an official medium of payment

synonym:
• tender
,
• legal tender
,
• stamp

1. Qualcosa che può essere utilizzato come mezzo di pagamento ufficiale

sinonimo:
• gara
,
• corso legale
,
• timbro

2. Someone who waits on or tends to or attends to the needs of another

synonym:
• attendant
,
• attender
,
• tender

2. Qualcuno che aspetta o tende o si occupa delle esigenze di un altro

sinonimo:
• assistente
,
• gara

3. A formal proposal to buy at a specified price

synonym:
• bid
,
• tender

3. Una proposta formale di acquisto a un prezzo specificato

sinonimo:
• offerta
,
• gara

4. Car attached to a locomotive to carry fuel and water

synonym:
• tender

4. Auto attaccata a una locomotiva per trasportare carburante e acqua

sinonimo:
• gara

5. A boat for communication between ship and shore

synonym:
• tender
,
• ship's boat
,
• pinnace
,
• cutter

5. Una barca per la comunicazione tra nave e costa

sinonimo:
• gara
,
• barca della nave
,
• pinnace
,
• taglierina

6. Ship that usually provides supplies to other ships

synonym:
• tender
,
• supply ship

6. Nave che di solito fornisce forniture ad altre navi

sinonimo:
• gara
,
• nave di rifornimento

verb

1. Offer or present for acceptance

synonym:
• tender

1. Offerta o presente per accettazione

sinonimo:
• gara

2. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

2. Proporre un pagamento

• "Il rivenditore svizzero ha offerto $ 2 milioni per il dipinto"

sinonimo:
• offerta
,
• gara

3. Make a tender of

• In legal settlements

synonym:
• tender

3. Fare un'offerta di

• In insediamenti legali

sinonimo:
• gara

4. Make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer

• "Tenderize meat"

synonym:
• tender
,
• tenderize
,
• tenderise

4. Fare un'offerta o più teneri come marinando, martellando o applicando un offerente

• "Tenerizzare la carne"

sinonimo:
• gara
,
• tenerizzare
,
• tender

adjective

1. Given to sympathy or gentleness or sentimentality

• "A tender heart"

• "A tender smile"

• "Tender loving care"

• "Tender memories"

• "A tender mother"

synonym:
• tender

1. Dato a simpatia o dolcezza o sentimentalismo

• "Un cuore tenero"

• "Un sorriso tenero"

• "Tenera cura amorevole"

• "Teneri ricordi"

• "Una madre tenera"

sinonimo:
• gara

2. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

2. Ferito

• "Il punto tenero sulla sua mascella"

sinonimo:
• sensibile
,
• dolorante
,
• crudo
,
• gara

3. Young and immature

• "At a tender age"

synonym:
• tender

3. Giovane e immaturo

• "In tenera età"

sinonimo:
• gara

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Avere o mostrare calore o affetto

• "Bambini affettuosi"

• "Un abbraccio affettuoso"

• "Stupido di suo nipote"

• "Uno sguardo tenero"

• "Un caldo abbraccio"

sinonimo:
• affettuoso
,
• amorevole
,
• gara
,
• caldo

5. Easy to cut or chew

• "Tender beef"

synonym:
• tender

5. Facile da tagliare o masticare

• "Manzo tenero"

sinonimo:
• gara

6. Physically untoughened

• "Tender feet"

synonym:
• tender
,
• untoughened

6. Tortuoso

• "Piedi teneri"

sinonimo:
• gara
,
• non temprato

7. (used of boats) inclined to heel over easily under sail

synonym:
• crank
,
• cranky
,
• tender
,
• tippy

7. ( utilizzato di imbarcazioni ) incline al tallone facilmente a vela

sinonimo:
• manovella
,
• irritabile
,
• gara
,
• Tippy

8. (of plants) not hardy

• Easily killed by adverse growing condition

• "Tender green shoots"

synonym:
• tender

8. ( di piante ) non resistenti

• Facilmente ucciso da condizioni di crescita avverse

• "Teneri germogli verdi"

sinonimo:
• gara

Examples of using

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.

This beef is tender.

Questa carne di manzo è tenera.

This beef is tender.

Questo manzo è tenero.