Translation meaning & definition of the word "tell" into Italian language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. Un patriota svizzero che visse all'inizio del xiv secolo e che era famoso per la sua abilità di arciere

• Secondo la leggenda un governatore austriaco lo ha costretto a sparare una mela dalla testa di suo figlio con la sua balestra ( che ha fatto con successo senza incidenti )

sinonimo:
• Dillo
,
• William Tell

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Esprimere a parole

• "Ha detto che voleva sposarla"

• "Dimmi cosa ti disturba"

• "Indica la tua opinione"

• "Indica il tuo nome"

sinonimo:
• stato
,
• dire

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Far sapere qualcosa

• "Di 'loro che sarai in ritardo"

sinonimo:
• dire

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Narrare o fornire un resoconto dettagliato di

• "Dì cosa è successo"

• "Il padre ha raccontato una storia a suo figlio"

sinonimo:
• dire
,
• narrare
,
• raccontare
,
• recitare

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Dare istruzioni o dirigere qualcuno a fare qualcosa con autorità

• "Gli ho detto di andare a casa"

• "Gli ha ordinato di fare la spesa"

• "La madre ha detto al bambino di vestirsi"

sinonimo:
• ordine
,
• dire
,
• enigin

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Discernere o comprendere

• "Poteva dire che era infelice"

sinonimo:
• dire

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Informare positivamente e con certezza e fiducia

• "Ti dico che l'uomo è un imbroglione!"

sinonimo:
• assicurare
,
• dire

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Dare prova

• "Stava raccontando a tutto il suo ex collega"

sinonimo:
• dire
,
• prove

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Segno diverso

• "Distinguiamo diversi tipi di acero"

sinonimo:
• distinguere
,
• separato
,
• differenziare
,
• secern
,
• secernere
,
• diversize
,
• pareggiare
,
• dire

Examples of using

Promise not to tell anyone.

Promettete di non dirlo a nessuno

Promise not to tell anyone.

Prometta di non dirlo a nessuno

Promise not to tell anyone.

Prometti di non dirlo a nessuno

I'll tell you more.

Le dirò di più.

I'll tell you more.

Vi dirò di più.

I'll tell you more.

Ti dirò di più.

Children, fools and drunkhards tell the truth.

I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.

It's too early to really tell.

È troppo presto per dirlo sul serio.

It's too early to really tell.

È troppo presto per dirlo davvero.

I'm not happy about your results. That's what I wanted to tell you.

Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.

Tom didn't tell me everything.

Tom non mi disse tutto.

Tom didn't tell me everything.

Tom non mi ha detto tutto.

Tom won't tell me what happened.

Tom non mi dirà cos'è successo.