Translation meaning & definition of the word "teasing" into Italian language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. L'atto di molestare qualcuno in modo giocoso o malizioso ( specialmente per ridicolo )

• Provocando qualcuno con fastidi persistenti

• "Ha ignorato le loro prese in giro"

• "La sua nervatura era delicata ma persistente"

sinonimo:
• stuzzicare
,
• presa in giro
,
• nervatura
,
• tantalizzazione

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Vessazione giocosa

• "La parodia era solo una forma di presa in giro"

sinonimo:
• presa in giro

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. L'atto di rimuovere grovigli dai capelli con un pettine

sinonimo:
• pettine
,
• presa in giro

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Scherzosamente ( soprattutto per ridicolo )

• "La sua faccia indossava un'aria un po 'quizzica quasi impertinente" - lawrence durrell

sinonimo:
• beffardo
,
• presa in giro
,
• quizzical

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Suscitare il desiderio sessuale senza voler soddisfarlo

• "Il suo sorriso pigro e stuzzicante"

sinonimo:
• presa in giro

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Causando irritazione o fastidio

• "Toccando un ritmo fastidioso sul suo bicchiere con la sua forchetta"

• "Il rumore degli aeromobili è particolarmente fastidioso vicino all'aeroporto"

• "Trovato irritante dover chiedere il permesso"

• "Un ritardo irritante"

• "Cartaggi fastidiosi"

• "Una fastidiosa zanzara"

• "Sciami di moscerini che pestano"

• "Una piaga nuova cattura di sicurezza"

• "Un pensiero presa in giro e persistente lo ha infastidito"

• "Un bambino vessatorio"

• "È fastidioso dover ammettere che ti sbagli"

sinonimo:
• fastidioso
,
• galing
,
• irritante
,
• Nettlesome
,
• pestering
,
• pestifero
,
• Plaguy
,
• plaudy
,
• presa in giro
,
• vessatorio
,
• vessaggio