Translation meaning & definition of the word "tax" into Italian language

noun

1. Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

synonym:
• tax
,
• taxation
,
• revenue enhancement

1. Accusa contro la persona o la proprietà o l'attività di un cittadino per il sostegno del governo

sinonimo:
• imposta
,
• tassazione
,
• miglioramento delle entrate

verb

1. Levy a tax on

• "The state taxes alcohol heavily"

• "Clothing is not taxed in our state"

synonym:
• tax

1. Imporre una tassa

• "Le tasse statali fanno molto alcolici"

• "L'abbigliamento non è tassato nel nostro stato"

sinonimo:
• imposta

2. Set or determine the amount of (a payment such as a fine)

synonym:
• tax
,
• assess

2. Impostare o determinare l'importo di ( un pagamento come un'ammenda )

sinonimo:
• imposta
,
• valutare

3. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

3. Utilizzare al limite

• "Stai tassando la mia pazienza"

sinonimo:
• imposta
,
• compito

4. Make a charge against or accuse

• "They taxed him failure to appear in court"

synonym:
• tax

4. Fare una denuncia contro o accusa

• "Gli hanno tassato l'incapacità di comparire in tribunale"

sinonimo:
• imposta

Examples of using

Do I have to pay the tax?

Devo pagare la tassa?

That tax is completely useless.

Quella tassa è completamente inutile.

The Government are considering tax cuts.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

The government is considering tax cuts.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Denmark has introduced the world's first fat tax.

La Danimarca ha introdotto la prima tassa sul grasso al mondo.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.

He's currently in prison for tax fraud.

È attualmente in prigione per frode fiscale.

The pressure for tax reform is growing.

La pressione per una riforma fiscale sta crescendo.

Where should I pay the tax?

Dove dovrei pagare la tassa?

The government started tax reform.

Il governo ha iniziato una riforma delle tasse.

The new tax law is full of loopholes.

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

We pay an income tax at varying rates according to the size of income.

Paghiamo una imposta sul reddito di entità variabile a seconda della dimensione del reddito.

We must pay the tax.

Noi dobbiamo pagare la tassa.

We must pay the tax.

Dobbiamo pagare la tassa.

There is a heavy tax on tobacco.

C'è una tassa pesante sul tabacco.