Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "tap" into Italian language

Significato di traduzione & definizione della parola "tap" in lingua italiana

EnglishItalian

Tap

[Toccare]
/tæp/

noun

1. The sound made by a gentle blow

    synonym:
  • pat
  • ,
  • rap
  • ,
  • tap

1. Il suono fatto da un colpo gentile

    sinonimo:
  • pat
  • ,
  • rap
  • ,
  • toccare

2. A gentle blow

    synonym:
  • rap
  • ,
  • strike
  • ,
  • tap

2. Un colpo gentile

    sinonimo:
  • rap
  • ,
  • sciopero
  • ,
  • toccare

3. A faucet for drawing water from a pipe or cask

    synonym:
  • water faucet
  • ,
  • water tap
  • ,
  • tap
  • ,
  • hydrant

3. Un rubinetto per attingere l'acqua da un tubo o da un barile

    sinonimo:
  • rubinetto dell'acqua
  • ,
  • toccare
  • ,
  • idrante

4. A small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)

    synonym:
  • tap

4. Una piccola piastra metallica che si attacca alla punta o al tallone di una scarpa (come nel tip tap)

    sinonimo:
  • toccare

5. A tool for cutting female (internal) screw threads

    synonym:
  • tap

5. Uno strumento per il taglio di filettature femminili (interne)

    sinonimo:
  • toccare

6. A plug for a bunghole in a cask

    synonym:
  • tap
  • ,
  • spigot

6. Una spina per un buco di un grappolo in una botte

    sinonimo:
  • toccare
  • ,
  • spigot

7. The act of tapping a telephone or telegraph line to get information

    synonym:
  • wiretap
  • ,
  • tap

7. L'atto di intercettare una linea telefonica o telegrafica per ottenere informazioni

    sinonimo:
  • intercettazione telefonica
  • ,
  • toccare

8. A light touch or stroke

    synonym:
  • tap
  • ,
  • pat
  • ,
  • dab

8. Un tocco leggero o un tratto

    sinonimo:
  • toccare
  • ,
  • pat
  • ,
  • dab

verb

1. Cut a female screw thread with a tap

    synonym:
  • tap

1. Tagliare un filo di vite femmina con un rubinetto

    sinonimo:
  • toccare

2. Draw from or dip into to get something

  • "Tap one's memory"
  • "Tap a source of money"
    synonym:
  • tap

2. Attingere o immergersi per ottenere qualcosa

  • "Tocca la memoria"
  • "Toccare una fonte di denaro"
    sinonimo:
  • toccare

3. Strike lightly

  • "He tapped me on the shoulder"
    synonym:
  • tap
  • ,
  • tip

3. Colpisci leggermente

  • "Mi ha dato un colpetto sulla spalla"
    sinonimo:
  • toccare
  • ,
  • punta

4. Draw from

  • Make good use of
  • "We must exploit the resources we are given wisely"
    synonym:
  • exploit
  • ,
  • tap

4. Attingere da

  • Fare buon uso di
  • "Dobbiamo sfruttare saggiamente le risorse che ci vengono date"
    sinonimo:
  • sfruttare
  • ,
  • toccare

5. Tap a telephone or telegraph wire to get information

  • "The fbi was tapping the phone line of the suspected spy"
  • "Is this hotel room bugged?"
    synonym:
  • wiretap
  • ,
  • tap
  • ,
  • intercept
  • ,
  • bug

5. Tocca un telefono o un telegrafo per ottenere informazioni

  • "L'fbi stava intercettando la linea telefonica della sospetta spia"
  • "Questa camera d'albergo è piena di cimici?"
    sinonimo:
  • intercettazione telefonica
  • ,
  • toccare
  • ,
  • intercettare
  • ,
  • bug

6. Furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it

  • "Tap a cask of wine"
    synonym:
  • tap

6. Arredare con un rubinetto o un beccuccio, in modo da poterne prelevare del liquido

  • "Tocca una botte di vino"
    sinonimo:
  • toccare

7. Make light, repeated taps on a surface

  • "He was tapping his fingers on the table impatiently"
    synonym:
  • tap
  • ,
  • rap
  • ,
  • knock
  • ,
  • pink

7. Fare rubinetti leggeri e ripetuti su una superficie

  • "Stava battendo le dita sul tavolo con impazienza"
    sinonimo:
  • toccare
  • ,
  • rap
  • ,
  • bussare
  • ,
  • rosa

8. Walk with a tapping sound

    synonym:
  • tap

8. Cammina con un suono di tocco

    sinonimo:
  • toccare

9. Dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes

  • "Glover tapdances better than anybody"
    synonym:
  • tapdance
  • ,
  • tap

9. Balla ed emette ritmici ticchettii mediante piastre metalliche inchiodate alla suola delle scarpe da ballo

  • "Il tapdance più amante di chiunque altro"
    sinonimo:
  • tapdance
  • ,
  • toccare

10. Draw (liquor) from a tap

  • "Tap beer in a bar"
    synonym:
  • tap

10. Pesca (liquore) da un rubinetto

  • "Toccare birra in un bar"
    sinonimo:
  • toccare

11. Pierce in order to draw a liquid from

  • "Tap a maple tree for its syrup"
  • "Tap a keg of beer"
    synonym:
  • tap

11. Perforare per prelevare un liquido da

  • "Tocca un acero per il suo sciroppo"
  • "Tocca un barile di birra"
    sinonimo:
  • toccare

12. Make a solicitation or entreaty for something

  • Request urgently or persistently
  • "Henry iv solicited the pope for a divorce"
  • "My neighbor keeps soliciting money for different charities"
    synonym:
  • solicit
  • ,
  • beg
  • ,
  • tap

12. Fai una sollecitazione o una supplica per qualcosa

  • Richiedere urgentemente o con insistenza
  • "Enrico iv sollecitò il papa al divorzio"
  • "Il mio vicino continua a sollecitare soldi per diversi enti di beneficenza"
    sinonimo:
  • sollecitare
  • ,
  • mendicare
  • ,
  • toccare

Examples of using

I turned off the tap.
Ho chiuso il rubinetto.