Translation meaning & definition of the word "tack" into Italian language

noun

1. The heading or position of a vessel relative to the trim of its sails

synonym:
• tack

1. La direzione o la posizione di una nave rispetto al rivestimento delle sue vele

sinonimo:
• virare

2. A short nail with a sharp point and a large head

synonym:
• tack

2. Un chiodo corto con un punto acuto e una testa grande

sinonimo:
• virare

3. Gear for a horse

synonym:
• stable gear
,
• saddlery
,
• tack

3. Attrezzatura per un cavallo

sinonimo:
• marcia stabile
,
• selleria
,
• virare

4. (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

synonym:
• sheet
,
• tack
,
• mainsheet
,
• weather sheet
,
• shroud

4. ( nautico ) una linea ( corda o catena ) che regola l'angolo in cui è impostata una vela in relazione al vento

sinonimo:
• foglio
,
• virare
,
• foglio di lavoro
,
• foglio meteorologico
,
• sudario

5. (nautical) the act of changing tack

synonym:
• tack
,
• tacking

5. ( nautico ) l'atto di cambiare rotta

sinonimo:
• virare

6. Sailing a zigzag course

synonym:
• tack

6. Navigando su un corso a zigzag

sinonimo:
• virare

verb

1. Fasten with tacks

• "Tack the notice on the board"

synonym:
• tack

1. Allacciare con le punte

• "Confeziona l'avviso alla lavagna"

sinonimo:
• virare

2. Turn into the wind

• "The sailors decided to tack the boat"

• "The boat tacked"

synonym:
• tack
,
• wear round

2. Trasformalo nel vento

• "I marinai hanno deciso di virare la barca"

• "La barca ha virato"

sinonimo:
• virare
,
• indossare rotondi

3. Create by putting components or members together

• "She pieced a quilt"

• "He tacked together some verses"

• "They set up a committee"

synonym:
• assemble
,
• piece
,
• put together
,
• set up
,
• tack
,
• tack together

3. Creare mettendo insieme componenti o membri

• "Ha messo una trapunta"

• "Ha messo insieme alcuni versi"

• "Hanno istituito un comitato"

sinonimo:
• assemblare
,
• pezzo
,
• messi insieme
,
• impostare
,
• virare
,
• virare insieme

4. Sew together loosely, with large stitches

• "Baste a hem"

synonym:
• baste
,
• tack

4. Cucire insieme in modo lasco, con grandi punti

• "Inseguire un orlo"

sinonimo:
• Baste
,
• virare

5. Fix to

• Attach

• "Append a charm to the necklace"

synonym:
• append
,
• tag on
,
• tack on
,
• tack
,
• hang on

5. Risolvere per

• Attaccare

• "Appendi un fascino alla collana"

sinonimo:
• append
,
• tag su
,
• virare
,
• resisti

6. Reverse (a direction, attitude, or course of action)

synonym:
• interchange
,
• tack
,
• switch
,
• alternate
,
• flip
,
• flip-flop

6. Invertire ( una direzione, un atteggiamento o una linea di condotta )

sinonimo:
• interscambio
,
• virare
,
• interruttore
,
• alternato
,
• Flip
,
• infradito