Translation meaning & definition of the word "swing" into Italian language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Uno stato di costante azione vigorosa che è caratteristico di un'attività

• "La festa è andata con un'altalena"

• "Ci è voluto del tempo per entrare nell'altalena delle cose"

sinonimo:
• oscillazione

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Dispositivo meccanico usato come giocattolo per supportare qualcuno che oscilla avanti e indietro

sinonimo:
• oscillazione

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Un colpo o un colpo radicale

• "Mi ha fatto un'altalena selvaggia alla testa"

sinonimo:
• oscillazione

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Cambiando posizione spostandosi avanti e indietro

sinonimo:
• oscillazione
,
• vacillazione

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Uno stile jazz suonato da grandi band popolari negli anni '30

• Ritmi fluenti ma meno complessi degli stili jazz successivi

sinonimo:
• oscillazione
,
• musica swing
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Un ritmo sbarazzino nella musica

sinonimo:
• lilt
,
• oscillazione

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. L'atto di oscillare una mazza da golf su una pallina da golf e ( di solito ) colpirla

sinonimo:
• colpo di golf
,
• oscillazione

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. Nel baseball

• Il tentativo di una pastella di colpire una palla lanciata

• "Ha fatto un taglio vizioso alla palla"

sinonimo:
• swing da baseball
,
• oscillazione
,
• taglio

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Una figura di danza quadrata

• Una coppia di ballerini si unisce e balla attorno a un punto tra loro

sinonimo:
• oscillazione

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Muoversi in una curva o in un arco, di solito con l'intento di colpire

• "Ha lanciato il pugno sinistro"

• "Swing a bat"

sinonimo:
• oscillazione

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Muoversi o camminare in modo oscillante o ondeggiante

• "Si voltò indietro"

sinonimo:
• oscillazione
,
• ondeggiare

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Cambiare direzione con un movimento oscillante

• Girare

• "Tornare indietro"

• "Swing forward"

sinonimo:
• oscillazione

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Influenza decisamente

• "Questa azione ha portato molti voti dalla sua parte"

sinonimo:
• oscillazione
,
• oscillare

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Fai un grande gesto o movimento

sinonimo:
• oscillazione
,
• spazzare
,
• oscillare

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Appendere liberamente

• "Gli ornamenti pendevano dall'albero"

• "La luce è caduta dal soffitto"

sinonimo:
• penzolare
,
• oscillazione
,
• cadere

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Colpire o mirare con un movimento del braccio ampio

• "Il calciatore ha iniziato a oscillare contro l'arbitro"

sinonimo:
• oscillazione

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Alternare drammaticamente tra valori alti e bassi

• "I suoi sbalzi d'umore"

• "Il mercato oscilla su e giù"

sinonimo:
• oscillazione

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Vivere in uno stile vivace, moderno e rilassato

• "La generazione di woodstock ha tentato di oscillare liberamente"

sinonimo:
• oscillazione

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Avere un certo ritmo musicale

• "La musica deve oscillare"

sinonimo:
• oscillazione

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Essere uno scambista sociale

• Socializza molto

sinonimo:
• oscillazione
,
• andare in giro

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Giocare con un senso del ritmo sottile e intuitivamente sentito

sinonimo:
• oscillazione

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Impegnarsi liberamente nel sesso promiscuo, spesso con il marito o la moglie dei propri amici

• "C'erano molte coppie oscillanti negli anni '60"

sinonimo:
• oscillazione