Translation meaning & definition of the word "swell" into Italian language

noun

1. The undulating movement of the surface of the open sea

synonym:
• swell
,
• crestless wave

1. Il movimento ondulato della superficie del mare aperto

sinonimo:
• gonfiarsi
,
• onda senza cresta

2. A rounded elevation (especially one on an ocean floor)

synonym:
• swell

2. Un'altitudine arrotondata ( specialmente quella sul fondo dell'oceano )

sinonimo:
• gonfiarsi

3. A crescendo followed by a decrescendo

synonym:
• swell

3. Un crescendo seguito da un decrescendo

sinonimo:
• gonfiarsi

4. A man who is much concerned with his dress and appearance

synonym:
• dandy
,
• dude
,
• fop
,
• gallant
,
• sheik
,
• beau
,
• swell
,
• fashion plate
,
• clotheshorse

4. Un uomo molto preoccupato per il suo vestito e il suo aspetto

sinonimo:
• dandy
,
• amico
,
• fop
,
• galante
,
• sceicco
,
• beau
,
• gonfiarsi
,
• piatto di moda
,
• stendibiancheria

verb

1. Increase in size, magnitude, number, or intensity

• "The music swelled to a crescendo"

synonym:
• swell

1. Aumento di dimensioni, grandezza, numero o intensità

• "La musica si è gonfiata in un crescendo"

sinonimo:
• gonfiarsi

2. Become filled with pride, arrogance, or anger

• "The mother was swelling with importance when she spoke of her son"

synonym:
• swell
,
• puff up

2. Riempirsi di orgoglio, arroganza o rabbia

• "La madre si gonfiava di importanza quando parlava di suo figlio"

sinonimo:
• gonfiarsi
,
• sbuffo

3. Expand abnormally

• "The bellies of the starving children are swelling"

synonym:
• swell
,
• swell up
,
• intumesce
,
• tumefy
,
• tumesce

3. Espandersi in modo anomalo

• "Le pance dei bambini affamati si gonfiano"

sinonimo:
• gonfiarsi
,
• Intumesce
,
• tumefy
,
• tumesce

4. Come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

• "Strong emotions welled up"

• "Smoke swelled from it"

synonym:
• well up
,
• swell

4. Vieni ( come di sentimenti e pensieri, o altre cose effimere )

• "Emozioni forti sgorgate"

• "Il fumo si è gonfiato da esso"

sinonimo:
• bene
,
• gonfiarsi

5. Come up, as of a liquid

• "Tears well in her eyes"

• "The currents well up"

synonym:
• well
,
• swell

5. Vieni, come di un liquido

• "Lacrime bene nei suoi occhi"

• "Le correnti ben salite"

sinonimo:
• bene
,
• gonfiarsi

6. Cause to become swollen

• "The water swells the wood"

synonym:
• swell

6. Causa di gonfiore

• "L'acqua gonfia il legno"

sinonimo:
• gonfiarsi

adjective

1. Very good

• "He did a bully job"

• "A neat sports car"

• "Had a great time at the party"

• "You look simply smashing"

synonym:
• bang-up
,
• bully
,
• corking
,
• cracking
,
• dandy
,
• great
,
• groovy
,
• keen
,
• neat
,
• nifty
,
• not bad(p)
,
• peachy
,
• slap-up
,
• swell
,
• smashing

1. Molto bene

• "Ha fatto un lavoro da bullo"

• "Un'auto sportiva ordinata"

• "Si è divertito molto alla festa"

• "Sembri semplicemente fantastico"

sinonimo:
• bang-up
,
• bullo
,
• sughero
,
• cracking
,
• dandy
,
• grande
,
• groovy
,
• appassionato
,
• pulito
,
• nifty
,
• non male ( p )
,
• pesca
,
• schiaffo
,
• gonfiarsi
,
• fracassando