Translation meaning & definition of the word "stroke" into Italian language

noun

1. (sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand

• "It took two strokes to get out of the bunker"

• "A good shot requires good balance and tempo"

• "He left me an almost impossible shot"

synonym:
• stroke
,
• shot

1. (sport) l'atto di oscillare o colpire una palla con una mazza o una racchetta o una mazza, una stecca o una mano

• "Ci sono voluti due colpi per uscire dal bunker"

• "Un buon tiro richiede buon equilibrio e tempo"

• "Mi ha lasciato un colpo quasi impossibile"

sinonimo:
• colpo

2. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam

synonym:
• throw
,
• stroke
,
• cam stroke

2. Il movimento massimo disponibile per un pezzo imperniato o alternativo tramite una camma

sinonimo:
• lanciare
,
• colpo
,
• cam stroke

3. A sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain

synonym:
• stroke
,
• apoplexy
,
• cerebrovascular accident
,
• CVA

3. Un'improvvisa perdita di coscienza che si verifica quando la rottura o l'occlusione di un vaso sanguigno porta alla mancanza di ossigeno nel cervello

sinonimo:
• colpo
,
• apoplessia
,
• accidente cerebrovascolare
,
• CVA

4. A light touch

synonym:
• stroke

4. Un tocco leggero

sinonimo:
• colpo

5. A light touch with the hands

synonym:
• stroke
,
• stroking

5. Un tocco leggero con le mani

sinonimo:
• colpo
,
• accarezzando

6. (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club

• "Nicklaus won by three strokes"

synonym:
• stroke

6. (golf) l'unità del punteggio nel golf è l'atto di colpire la palla con una mazza

• "Nicklaus ha vinto con tre colpi"

sinonimo:
• colpo

7. The oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew

synonym:
• stroke

7. Il rematore più vicino alla poppa del proiettile che stabilisce il ritmo per il resto dell'equipaggio

sinonimo:
• colpo

8. Anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause

• "Winning the lottery was a happy accident"

• "The pregnancy was a stroke of bad luck"

• "It was due to an accident or fortuity"

synonym:
• accident
,
• stroke
,
• fortuity
,
• chance event

8. Tutto ciò che accade all'improvviso o per caso senza una causa apparente

• "Vincere alla lotteria è stato un felice incidente"

• "La gravidanza è stata un colpo di sfortuna"

• "Era dovuto a un incidente o a una fortuità"

sinonimo:
• incidente
,
• colpo
,
• fortuità
,
• evento chance

9. A punctuation mark (/) used to separate related items of information

synonym:
• solidus
,
• slash
,
• virgule
,
• diagonal
,
• stroke
,
• separatrix

9. Un segno di punteggiatura (/) utilizzato per separare le informazioni correlate

sinonimo:
• solidus
,
• slash
,
• virgule
,
• diagonale
,
• colpo
,
• separatrice

10. A mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush

• "She applied the paint in careful strokes"

synonym:
• stroke

10. Un segno realizzato su una superficie da una penna, una matita o un pennello

• "Ha applicato la vernice con tratti attenti"

sinonimo:
• colpo

11. Any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing

synonym:
• stroke

11. Uno qualsiasi dei movimenti ripetuti degli arti e del corpo utilizzati per la locomozione nel nuoto o nel canottaggio

sinonimo:
• colpo

12. A single complete movement

synonym:
• stroke

12. Un unico movimento completo

sinonimo:
• colpo

verb

1. Touch lightly and repeatedly, as with brushing motions

• "He stroked his long beard"

synonym:
• stroke

1. Toccare leggermente e ripetutamente, come con i movimenti di spazzolatura

• "Si accarezzò la lunga barba"

sinonimo:
• colpo

2. Strike a ball with a smooth blow

synonym:
• stroke

2. Colpisci una palla con un colpo regolare

sinonimo:
• colpo

3. Row at a particular rate

synonym:
• stroke

3. Remare a una tariffa particolare

sinonimo:
• colpo

4. Treat gingerly or carefully

• "You have to stroke the boss"

synonym:
• stroke

4. Trattare con zenzero o con attenzione

• "Devi accarezzare il capo"

sinonimo:
• colpo

Examples of using

I have had a stroke before.

Io ho avuto un infarto in passato.

I have had a stroke before.

Ho avuto un infarto in passato.