Translation meaning & definition of the word "strike" into Italian language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Il rifiuto di un gruppo di lavorare per protestare contro le retribuzioni basse o le cattive condizioni di lavoro

• "Lo sciopero è durato più di un mese prima che fosse risolto"

sinonimo:
• sciopero
,
• interruzione del lavoro

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Un attacco destinato a sequestrare o infliggere danni o distruggere un obiettivo

• "Lo sciopero doveva iniziare all'alba"

sinonimo:
• sciopero

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Un colpo gentile

sinonimo:
• rap
,
• sciopero
,
• toccare

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Un punteggio in tenpins: abbattere tutti e dieci con la prima palla

• "Ha finito con tre colpi nel decimo fotogramma"

sinonimo:
• sciopero
,
• dieci-strike

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. ( baseball ) un tiro a cui la pastella oscilla e manca, o che la pastella colpisce in un territorio disgustoso, o che la pastella non oscilla ma l'arbitro giudica di trovarsi nell'area sopra il piatto di casa e tra le ginocchia e le spalle della pastella

• "Questo lanciatore lancia più colpi che palle"

sinonimo:
• sciopero

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Un evidente successo

• "Quella canzone è stata il suo primo successo e ha segnato l'inizio della sua carriera"

• "Quel nuovo spettacolo di broadway è un vero smasher"

• "La festa è andata con il botto"

sinonimo:
• colpire
,
• distruggere
,
• smasher
,
• sciopero
,
• bang

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Fai un colpo forte, come con la mano, il pugno o l'arma

• "L'insegnante ha colpito il bambino"

• "L'avversario ha rifiutato di colpire"

• "Il pugile ha colpito l'attaccante morto"

sinonimo:
• sciopero

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Avere un impatto emotivo o cognitivo su

• "Questo bambino mi ha impressionato come insolitamente maturo"

• "Questo comportamento mi è sembrato strano"

sinonimo:
• influenzare
,
• impressionare
,
• muovere
,
• sciopero

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Colpire contro

• Entrare in contatto improvviso con

• "L'auto ha colpito un albero"

• "Ha colpito il tavolo con il gomito"

sinonimo:
• colpire
,
• sciopero
,
• impinge
,
• imbattersi in
,
• scontrarsi con

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Fare un assalto strategico, offensivo, contro un nemico, un avversario o un bersaglio

• "I tedeschi colpirono la polonia il 1 settembre 1939"

• "Dobbiamo colpire i giacimenti petroliferi del nemico"

• "Nel quinto inning, i giganti hanno colpito, mandando tre corridori a casa per vincere la partita da 5 a 2"

sinonimo:
• sciopero
,
• colpire

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Indicare ( un certo tempo ) colpendo

• "L'orologio ha colpito la mezzanotte"

• "Proprio quando sono entrato, l'orologio ha suonato"

sinonimo:
• sciopero

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Influenzare o affliggere improvvisamente, di solito negativamente

• "Siamo stati colpiti da un brutto tempo"

• "Era colpito dal cancro quando era ancora un adolescente"

• "Il terremoto ha colpito a mezzanotte"

sinonimo:
• colpire
,
• sciopero

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Interrompere il lavoro per sollecitare richieste

• "I lavoratori automobilistici colpiscono per salari più alti"

• "I dipendenti sono usciti quando la loro richiesta di migliori benefici non è stata soddisfatta"

sinonimo:
• sciopero
,
• uscire

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toccare o sembrare come toccare visivamente o udibilmente

• "La luce le cadde in faccia"

• "Il sole splendeva sui campi"

• "La luce ha colpito la collana d'oro"

• "Uno strano suono mi ha colpito le orecchie"

sinonimo:
• autunno
,
• brillare
,
• sciopero

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Raggiungere

• "Il cavallo ha finalmente raggiunto un ritmo"

sinonimo:
• Vieni a
,
• sciopero

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Produrre manipolando chiavi o archi di strumenti musicali, anche metaforicamente

• "Il pianista colpisce una c centrale"

• "Strike` z 'sulla tastiera"

• "I suoi commenti hanno colpito una nota acida"

sinonimo:
• sciopero
,
• colpire

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Formarsi ( un arco elettrico ) tra gli elettrodi di una lampada ad arco

• "Colpisci un arco"

sinonimo:
• sciopero

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Trova inaspettatamente

• "Gli archeologi si imbatterono in una vecchia tomba"

• "Ha colpito una miniera d'oro"

• "Gli escursionisti hanno finalmente colpito il sentiero principale per il lago"

sinonimo:
• cadere su
,
• sciopero
,
• Vieni
,
• luce su
,
• possibilità su
,
• imbattersi
,
• succedere
,
• raggiungere
,
• scoprire

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Produrre per accensione o colpo

• "Colpisci il fuoco dalla pietra focaia"

• "Colpisci una partita"

sinonimo:
• sciopero

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Rimuovere cancellando o attraversando o come se disegnando una linea

• "Per favore, colpisci questa osservazione dal registro"

• "Gratta quell'osservazione"

sinonimo:
• sciopero
,
• graffio
,
• expunge
,
• accisa

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Causa di esperienza improvvisa

• "Il panico mi ha colpito"

• "Un'idea interessante l'ha colpita"

• "Mi è venuto in mente un pensiero"

• "Il pensiero ha colpito il terrore nelle nostre menti"

• "Sono stati colpiti dalla paura"

sinonimo:
• colpire
,
• sciopero
,
• Vieni a

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Guidare qualcosa violentemente in una posizione

• "Ha colpito il pugno sul tavolo"

• "Ha colpito la testa sul soffitto basso"

sinonimo:
• colpire
,
• sciopero

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Occupare o assumere

• "Prende la posizione del loto"

• "Si è seduta sul palco"

• "Abbiamo preso posto nell'orchestra"

• "Ha preso la sua posizione dietro l'albero"

• "Colpisci una posa"

sinonimo:
• assumere
,
• prendere
,
• sciopero

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Forma mediante stampa, punzonatura o stampa

• "Monete da sciopero"

• "Colpisci una medaglia"

sinonimo:
• menta
,
• moneta
,
• sciopero

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Liscio con un trambusto

• "Strickle il grano nella misura"

sinonimo:
• strickle
,
• sciopero

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Trafiggere con forza

• "Il proiettile le ha colpito la coscia"

• "Il vento gelido ha colpito i nostri cappotti"

sinonimo:
• sciopero

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Arrivare dopo aver calcolato, deliberato e pesato

• "Strike a balance"

• "Colpisci un affare"

sinonimo:
• sciopero

Examples of using

Today I'm on strike against the strike.

Io oggi sciopero contro lo sciopero.

You have to strike the iron while it's hot.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

The mail is delayed because of the strike.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.

I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"Loro sciopereranno di nuovo?" "Temo di sì."

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"Sciopereranno di nuovo?" "Temo di sì."

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"Loro sciopereranno ancora?" "Temo di sì."

"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."

"Sciopereranno ancora?" "Temo di sì."

A strike disrupted the postal system.

Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.

The strike affected the nation's economy.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

The general strike paralyzed the whole country.

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

Workers at the company went on a strike.

I lavoratori dell'azienda andarono in sciopero.

Workers at the company went on a strike.

I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.