Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "strain" into Italian language

Significato di traduzione & definizione della parola "ceppo" in lingua italiana

EnglishItalian

Strain

[Strascicare]
/stren/

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

    synonym:
  • strain

1. (fisica) deformazione di un corpo fisico sotto l'azione di forze applicate

    sinonimo:
  • ceppo

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

  • "She endured the stresses and strains of life"
  • "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson
    synonym:
  • stress
  • ,
  • strain

2. Difficoltà che causa preoccupazione o tensione emotiva

  • "Ha sopportato lo stress e le tensioni della vita"
  • "Ha presieduto l'economia durante il periodo di maggiore stress e pericolo" - rjsamuelson
    sinonimo:
  • stress
  • ,
  • ceppo

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

3. Una successione di note che formano una sequenza distintiva

  • "Stava canticchiando un'aria da beethoven"
    sinonimo:
  • sintonizzare
  • ,
  • melodia
  • ,
  • aria
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • linea melodica
  • ,
  • linea
  • ,
  • frase melodica

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

  • "His responsibilities were a constant strain"
  • "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • mental strain
  • ,
  • nervous strain

4. (psicologia) nervosismo derivante da stress mentale

  • "Le sue responsabilità erano una tensione costante"
  • "La tensione mentale di stare all'erta ora dopo ora era troppo per lui"
    sinonimo:
  • ceppo
  • ,
  • tensione mentale
  • ,
  • ceppo nervoso

5. A special variety of domesticated animals within a species

  • "He experimented on a particular breed of white rats"
  • "He created a new strain of sheep"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • strain
  • ,
  • stock

5. Una varietà speciale di animali domestici all'interno di una specie

  • "Ha sperimentato su una particolare razza di ratti bianchi"
  • "Ha creato un nuovo ceppo di pecore"
    sinonimo:
  • razza
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • azione

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

  • "A new strain of microorganisms"
    synonym:
  • form
  • ,
  • variant
  • ,
  • strain
  • ,
  • var.

6. (biologia) un gruppo di organismi all'interno di una specie che differiscono in modi banali da gruppi simili

  • "Un nuovo ceppo di microrganismi"
    sinonimo:
  • forma
  • ,
  • variante
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

  • Results in swelling and pain
    synonym:
  • strain

7. Lesione a un muscolo (spesso causata da un uso eccessivo)

  • Risultati in gonfiore e dolore
    sinonimo:
  • ceppo

8. The general meaning or substance of an utterance

  • "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"
    synonym:
  • tenor
  • ,
  • strain

8. Il significato generale o la sostanza di un enunciato

  • "Anche se non ero d'accordo con lui, potevo seguire il tenore della sua argomentazione"
    sinonimo:
  • tenore
  • ,
  • ceppo

9. An effortful attempt to attain a goal

    synonym:
  • striving
  • ,
  • nisus
  • ,
  • pains
  • ,
  • strain

9. Un tentativo faticoso di raggiungere un obiettivo

    sinonimo:
  • sforzandosi
  • ,
  • niso
  • ,
  • dolori
  • ,
  • ceppo

10. An intense or violent exertion

    synonym:
  • strain
  • ,
  • straining

10. Uno sforzo intenso o violento

    sinonimo:
  • ceppo
  • ,
  • sforzando

11. The act of singing

  • "With a shout and a song they marched up to the gates"
    synonym:
  • song
  • ,
  • strain

11. L'atto di cantare

  • "Con un grido e un canto marciarono fino alle porte"
    sinonimo:
  • canzone
  • ,
  • ceppo

verb

1. To exert much effort or energy

  • "Straining our ears to hear"
    synonym:
  • strive
  • ,
  • reach
  • ,
  • strain

1. Per esercitare molto sforzo o energia

  • "Stringere le orecchie per sentire"
    sinonimo:
  • sforzarsi
  • ,
  • raggiungere
  • ,
  • ceppo

2. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

2. Testare i limiti di

  • "Stai mettendo alla prova la mia pazienza!"
    sinonimo:
  • prova
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • stress

3. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

3. Utilizzare al massimo

  • Esercitare vigorosamente o a pieno regime
  • "Si è davvero esteso quando ha scalato il kilimangiaro"
  • "Non sforzare troppo la mente"
    sinonimo:
  • ceppo
  • ,
  • estendere

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

  • "Sift the flour"
    synonym:
  • sift
  • ,
  • sieve
  • ,
  • strain

4. Separare passando attraverso un setaccio o altro dispositivo di filtraggio per separare gli elementi più grossolani

  • "Setaccia la farina"
    sinonimo:
  • setacciare
  • ,
  • setaccio
  • ,
  • ceppo

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

  • "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"
    synonym:
  • tense
  • ,
  • strain
  • ,
  • tense up

5. Causare tensione e disagio o nervosismo o ansia

  • "Ha ricevuto una telefonata dal suo avvocato che lo ha teso"
    sinonimo:
  • teso
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • irrigidire

6. Become stretched or tense or taut

  • "The bodybuilder's neck muscles tensed
  • " "the rope strained when the weight was attached"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • tense

6. Diventa allungato o teso o teso

  • "I muscoli del collo del bodybuilder si sono tesi
  • " "la corda si è tesa quando è stato attaccato il peso"
    sinonimo:
  • ceppo
  • ,
  • teso

7. Remove by passing through a filter

  • "Filter out the impurities"
    synonym:
  • filter
  • ,
  • filtrate
  • ,
  • strain
  • ,
  • separate out
  • ,
  • filter out

7. Rimuovere passando attraverso un filtro

  • "Filtrare le impurità"
    sinonimo:
  • filtro
  • ,
  • filtrato
  • ,
  • ceppo
  • ,
  • separarsi
  • ,
  • filtrare fuori

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

  • "Puree the vegetables for the baby"
    synonym:
  • puree
  • ,
  • strain

8. Strofinare attraverso un colino o un processo in un frullatore elettrico

  • "Pura le verdure per il bambino"
    sinonimo:
  • purea
  • ,
  • ceppo

9. Alter the shape of (something) by stress

  • "His body was deformed by leprosy"
    synonym:
  • deform
  • ,
  • distort
  • ,
  • strain

9. Alterare la forma di (qualcosa) dallo stress

  • "Il suo corpo era deformato dalla lebbra"
    sinonimo:
  • deformare
  • ,
  • distorcere
  • ,
  • ceppo