Translation meaning & definition of the word "stop" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "stop" in lingua italiana
Stop
[Fermare]noun
1. The event of something ending
- "It came to a stop at the bottom of the hill"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. L'evento di qualcosa che finisce
- "Si è fermato in fondo alla collina"
- sinonimo:
- fermare
2. The act of stopping something
- "The third baseman made some remarkable stops"
- "His stoppage of the flow resulted in a flood"
- synonym:
- stop ,
- stoppage
2. L'atto di fermare qualcosa
- "Il terzo baseman ha fatto delle fermate straordinarie"
- "La sua interruzione del flusso ha provocato un'alluvione"
- sinonimo:
- fermare ,
- arresto
3. A brief stay in the course of a journey
- "They made a stopover to visit their friends"
- synonym:
- stop ,
- stopover ,
- layover
3. Un breve soggiorno nel corso di un viaggio
- "Hanno fatto una sosta per visitare i loro amici"
- sinonimo:
- fermare ,
- scalo ,
- sosta
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. Lo stato di inattività a seguito di un'interruzione
- "I negoziati erano in arresto"
- "Li ho tenuti sotto controllo"
- "Durante l'arresto ha pranzato"
- "Il soggiorno momentaneo gli ha permesso di sfuggire al colpo"
- "Ha trascorso l'intera fermata al suo posto"
- sinonimo:
- arresto ,
- controllare ,
- fermare ,
- intoppo ,
- rimanere
5. A spot where something halts or pauses
- "His next stop is atlanta"
- synonym:
- stop
5. Un punto in cui qualcosa si ferma o fa una pausa
- "La sua prossima fermata è atlanta"
- sinonimo:
- fermare
6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
- "His stop consonants are too aspirated"
- synonym:
- stop consonant ,
- stop ,
- occlusive ,
- plosive consonant ,
- plosive speech sound ,
- plosive
6. Una consonante prodotta arrestando il flusso d'aria ad un certo punto e rilasciandolo improvvisamente
- "Le sue consonanti di stop sono troppo aspirate"
- sinonimo:
- fermare consonante ,
- fermare ,
- occlusivo ,
- consonante plausiva ,
- suono del linguaggio plosivo ,
- plausivo
7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
- "In england they call a period a stop"
- synonym:
- period ,
- point ,
- full stop ,
- stop ,
- full point
7. Un segno di punteggiatura (. ) posto alla fine di una frase dichiarativa per indicare un punto fermo o dopo abbreviazioni
- "In inghilterra chiamano un periodo una fermata"
- sinonimo:
- periodo ,
- punto ,
- fermare ,
- punto pieno
8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
- "The organist pulled out all the stops"
- synonym:
- stop
8. ( musica ) una manopola su un organo che viene tirata per cambiare la qualità del suono dai tubi degli organi
- "L'organista ha fatto di tutto"
- sinonimo:
- fermare
9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
- "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
- synonym:
- diaphragm ,
- stop
9. Un dispositivo meccanico in una fotocamera che controlla le dimensioni dell'apertura dell'obiettivo
- "Le nuove telecamere regolano automaticamente il diaframma"
- sinonimo:
- diaframma ,
- fermare
10. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
10. Una moderazione che controlla il movimento di qualcosa
- "Ha usato un libro come fermata per tenere la porta aperta"
- sinonimo:
- cattura ,
- fermare
11. An obstruction in a pipe or tube
- "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
- synonym:
- blockage ,
- block ,
- closure ,
- occlusion ,
- stop ,
- stoppage
11. Un'ostruzione in un tubo o tubo
- "Abbiamo dovuto chiamare un idraulico per eliminare il blocco nel tubo di scarico"
- sinonimo:
- blocco ,
- chiusura ,
- occlusione ,
- fermare ,
- arresto
verb
1. Come to a halt, stop moving
- "The car stopped"
- "She stopped in front of a store window"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Fermati, smetti di muoverti
- "La macchina si fermò"
- "Si è fermata davanti alla vetrina di un negozio"
- sinonimo:
- fermare
2. Put an end to a state or an activity
- "Quit teasing your little brother"
- synonym:
- discontinue ,
- stop ,
- cease ,
- give up ,
- quit ,
- lay off
2. Porre fine a uno stato o un'attività
- "Smetti di prendere in giro il tuo fratellino"
- sinonimo:
- interrompere ,
- fermare ,
- cessare ,
- rinunciare ,
- smettere ,
- licenziare
3. Stop from happening or developing
- "Block his election"
- "Halt the process"
- synonym:
- stop ,
- halt ,
- block ,
- kibosh
3. Smettere di accadere o svilupparsi
- "Blocca la sua elezione"
- "Halt the process"
- sinonimo:
- fermare ,
- blocco ,
- Kibosh
4. Interrupt a trip
- "We stopped at aunt mary's house"
- "They stopped for three days in florence"
- synonym:
- stop ,
- stop over
4. Interrompere un viaggio
- "Ci siamo fermati a casa di zia mary"
- "Si sono fermati per tre giorni a firenze"
- sinonimo:
- fermare ,
- fermarsi
5. Cause to stop
- "Stop a car"
- "Stop the thief"
- synonym:
- stop
5. Causa di arresto
- "Fermare una macchina"
- "Fermare il ladro"
- sinonimo:
- fermare
6. Prevent completion
- "Stop the project"
- "Break off the negotiations"
- synonym:
- break ,
- break off ,
- discontinue ,
- stop
6. Impedire il completamento
- "Fermare il progetto"
- "Rompere i negoziati"
- sinonimo:
- rompere ,
- interrompere ,
- fermare
7. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
7. Trattenersi, come un pericolo o un nemico
- Controllare l'espansione o l'influenza di
- "Arresta la tendenza al ribasso"
- "Controlla la crescita del comunismo nel sud-est asiatico"
- "Contiene il movimento ribelle"
- "Ritorna indietro la marea del comunismo"
- sinonimo:
- controllare ,
- tornare indietro ,
- arresto ,
- fermare ,
- contenere ,
- trattenere
8. Seize on its way
- "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
- synonym:
- intercept ,
- stop
8. Cogliere sulla sua strada
- "All'aereo da caccia fu ordinato di intercettare un aereo che era entrato nello spazio aereo del paese"
- sinonimo:
- intercettare ,
- fermare
9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
9. Avere fine, in senso temporale, spaziale o quantitativo
- Spaziale o metaforico
- "I bronchioli terminano in un letto capillare"
- "I tuoi diritti si fermano quando violi i diritti degli altri"
- "La mia proprietà termina con i cespugli"
- "La sinfonia termina in un pianissimo"
- sinonimo:
- fine ,
- fermare ,
- finire ,
- terminare ,
- cessare
10. Render unsuitable for passage
- "Block the way"
- "Barricade the streets"
- "Stop the busy road"
- synonym:
- barricade ,
- block ,
- blockade ,
- stop ,
- block off ,
- block up ,
- bar
10. Rendere inadatto al passaggio
- "Blocca la strada"
- "Barricate le strade"
- "Fermare la strada trafficata"
- sinonimo:
- barricata ,
- blocco ,
- fermare ,
- bloccare ,
- bar
11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
- "Hold on a moment!"
- synonym:
- hold on ,
- stop
11. Fermati e aspetta, come in attesa di ulteriori istruzioni o sviluppi
- "Aspetta un momento!"
- sinonimo:
- resisti ,
- fermare