Translation meaning & definition of the word "stoop" into Italian language

noun

1. An inclination of the top half of the body forward and downward

synonym:
• stoop

1. Un'inclinazione della metà superiore del corpo in avanti e verso il basso

sinonimo:
• chinarsi

2. Basin for holy water

synonym:
• stoup
,
• stoop

2. Bacino per acqua santa

sinonimo:
• stoup
,
• chinarsi

3. Small porch or set of steps at the front entrance of a house

synonym:
• stoop
,
• stoep

3. Piccolo portico o set di gradini all'ingresso anteriore di una casa

sinonimo:
• chinarsi
,
• Stoep

verb

1. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

1. Piegare la schiena in avanti dalla vita in giù

• "Si accovacciò"

• "Si inchinò davanti alla regina"

• "Il giovane si chinò per raccogliere la borsa della ragazza"

sinonimo:
• accovacciato
,
• chinarsi
,
• piegare
,
• prua

2. Debase oneself morally, act in an undignified, unworthy, or dishonorable way

• "I won't stoop to reading other people's mail"

synonym:
• condescend
,
• stoop
,
• lower oneself

2. Degradarsi moralmente, agire in modo non dignitoso, indegno o disonorevole

• "Non mi chino a leggere la posta di altre persone"

sinonimo:
• condiscendere
,
• chinarsi
,
• abbassarsi

3. Descend swiftly, as if on prey

• "The eagle stooped on the mice in the field"

synonym:
• stoop

3. Scendere rapidamente, come se fosse in preda

• "L'aquila si chinò sui topi nel campo"

sinonimo:
• chinarsi

4. Sag, bend, bend over or down

• "The rocks stooped down over the hiking path"

synonym:
• stoop

4. Abbassarsi, piegarsi, piegarsi o abbassarsi

• "Le rocce si chinarono sul sentiero"

sinonimo:
• chinarsi

5. Carry oneself, often habitually, with head, shoulders, and upper back bent forward

• "The old man was stooping but he could walk around without a cane"

synonym:
• stoop

5. Portarsi, spesso abitualmente, con la testa, le spalle e la parte superiore della schiena piegate in avanti

• "Il vecchio si stava chinando ma poteva camminare senza un bastone"

sinonimo:
• chinarsi