Translation meaning & definition of the word "step" into Italian language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Qualsiasi manovra effettuata nell'ambito dei progressi verso un obiettivo

• "La situazione ha richiesto misure forti"

• "La polizia ha preso provvedimenti per ridurre il crimine"

sinonimo:
• misura
,
• passo

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. La distanza coperta da un gradino

• "È sceso di dieci passi dal vecchio albero e ha iniziato a scavare"

sinonimo:
• passo
,
• ritmo
,
• avanzare

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. L'atto di cambiare posizione alzando il piede e posandolo

• "Camminava con passi instabili"

sinonimo:
• passo

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Supporto costituito da un luogo per riposare il piede salendo o scendendo una scala

• "Si fermò sul gradino inferiore"

sinonimo:
• passo
,
• scala

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Posizione relativa in una serie classificata

• "Sempre un passo indietro"

• "Gradazioni sottili di colore"

• "Tenere il passo con le mode"

sinonimo:
• gradazione
,
• passo

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Una breve distanza

• "È solo un passo verso la farmacia"

sinonimo:
• passo
,
• lancio di pietra

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Il suono di un passo di qualcuno che cammina

• "Ha sentito dei passi sulla veranda"

sinonimo:
• manna
,
• passo

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Un intervallo musicale di due semitoni

sinonimo:
• tono
,
• tono intero
,
• passo
,
• intero passo

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Un segno di piede o scarpa su una superficie

• "La polizia ha lanciato le impronte nella morbida terra fuori dalla finestra"

sinonimo:
• impronta
,
• segno di spunta
,
• passo

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Un solido blocco unito alle travi in cui è fissato il tallone dell'albero o del cabestano di una nave

sinonimo:
• passo

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Una sequenza di movimenti del piede che compongono una danza particolare

• "Ha insegnato loro il gradino del valzer"

sinonimo:
• passo di danza
,
• passo

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Spostare o spostare facendo un passo

• "Passo indietro"

sinonimo:
• passo

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Metti giù o premi il piede, posiziona il piede

• "Perché gli sciocchi si precipitano dove gli angeli temono di camminare"

• "Passo sul freno"

sinonimo:
• passo
,
• battistrada

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Causare ( un computer ) per eseguire un singolo comando

sinonimo:
• passo

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Trattare male

• "Questo capo abusa dei suoi lavoratori"

• "Sta sempre calpestando gli altri per andare avanti"

sinonimo:
• maltrattare
,
• abuso
,
• maluso
,
• passo
,
• maltrattamenti

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Arredare con gradini

• "L'architetto vuole fare un passo sulla terrazza"

sinonimo:
• passo

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Muoversi con i piedi in un modo specifico

• "Passo vivace"

sinonimo:
• passo

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Camminare per una breve distanza da un luogo specificato o in un modo specificato

• "Passa alla lavagna"

sinonimo:
• passo

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Posizionare ( un albero di nave ) nella sua fase

sinonimo:
• passo

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Misura ( distanze ) mediante stimolazione

• "Passo di dieci metri"

sinonimo:
• ritmo
,
• passo

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Spostarsi o procedere come se si entrasse in una nuova situazione

• "È entrata in una vita di lusso"

• "Non entrerà sulle orme di suo padre"

sinonimo:
• passo

Examples of using

I don't want to step on your toes.

Io non voglio pestarle i piedi.

I don't want to step on your toes.

Non voglio pestarle i piedi.

I don't want to step on your toes.

Io non voglio pestarvi i piedi.

I don't want to step on your toes.

Non voglio pestarvi i piedi.

I don't want to step on your toes.

Io non voglio pestarti i piedi.

I don't want to step on your toes.

Non voglio pestarti i piedi.

What's the next step to be done?

Qual'è il prossimo passo che dev'essere fatto?

Even the longest journey begins with a single step.

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.

Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.

The car stalled because you didn't step on the clutch.

La macchina si è fermata perché non hai premuto la frizione.

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

She made her way to the goal step by step.

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.

He made his way to presidency step by step.

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.

We went up step by step.

Siamo saliti passo dopo passo.

I will accomplish my purpose step by step.

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.

I am so tired that I can't walk another step.

Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.

I am so tired that I can't walk another step.

Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.

I am so tired that I can't walk another step.

Io sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.

I am so tired that I can't walk another step.

Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.