Translation meaning & definition of the word "start" into Italian language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. L'inizio di qualsiasi cosa

• "È iniziato bene"

sinonimo:
• inizio

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. Il momento in cui si suppone che qualcosa inizi

• "Hanno iniziato presto"

• "Sapeva fin dall'inizio che lui era l'uomo adatto a lei"

sinonimo:
• inizio
,
• prima
,
• vai
,
• calcio d'inizio
,
• orario d'inizio
,
• mostratempo
,
• offset

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. Un turno per essere titolare (in una partita all'inizio)

• "Ha iniziato perché uno dei lanciatori abituali era in ospedale"

• "Il suo inizio significava che l'allenatore pensava che fosse uno dei loro migliori guardalinee"

sinonimo:
• inizio
,
• iniziando

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. Un improvviso movimento involontario

• "Si è svegliato di soprassalto"

sinonimo:
• sussultare
,
• saltare
,
• inizio

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. L'atto di iniziare qualcosa

• "È stato lui il responsabile dell'inizio dei negoziati"

sinonimo:
• inizio

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. Una linea che indica il luogo dell'inizio di una gara o di una partita

sinonimo:
• inizio
,
• linea iniziale
,
• graffiare
,
• linea scratch

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. Un segnale per iniziare (come in una gara)

• "Il segnale di partenza era un via libera"

• "I corridori aspettavano la partenza"

sinonimo:
• segnale d'avvio
,
• inizio

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. Il vantaggio guadagnato iniziando presto (come in una gara)

• "Con un'ora di partenza sarà difficile da catturare"

sinonimo:
• inizio
,
• inizio testa

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. Fai il primo passo o i primi passi nello svolgimento di un'azione

• "Abbiamo cominciato a lavorare all'alba"

• "Chi inizierà?"

• "Mettiti al lavoro non appena sorge il sole!"

• "I primi turisti cominciarono ad arrivare in cambogia"

• "Ha cominciato presto nella giornata"

• "Mettiamoci al lavoro adesso"

sinonimo:
• scendere
,
• cominciare
,
• ottenere
,
• inizia
,
• inizio
,
• partire
,
• parti

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. Mettere in moto, far partire

• "Gli stati uniti hanno iniziato una guerra in medio oriente"

• "Gli iracheni hanno iniziato le ostilità"

• "Inizia un nuovo capitolo della tua vita"

sinonimo:
• cominciare
,
• condurre fuori
,
• inizio

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Lasciare

• "La famiglia è partita per la florida"

sinonimo:
• partire
,
• parte
,
• inizio
,
• inizia
,
• impostare
,
• parti
,
• decollare

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. Avere un inizio, in senso temporale, spaziale o valutativo

• "La dmz inizia proprio oltre la collina"

• "Il secondo movimento inizia dopo l'allegro"

• "I prezzi per queste case partono da $250.000"

sinonimo:
• cominciare
,
• inizio

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. Portare in essere

• "Ha avviato un nuovo programma"

• "Inizia una fondazione"

sinonimo:
• originare
,
• avviare
,
• inizio

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. Decollare

• "Chi ha fondato questa azienda?"

• "Abbiamo intrapreso un'impresa entusiasmante"

• "Inizio la mia giornata con una buona colazione"

• "Abbiamo iniziato il nuovo semestre"

• "La sessione pomeridiana inizia alle 16:00"

• "Il sangue versato è iniziato quando i partigiani hanno lanciato un attacco a sorpresa"

sinonimo:
• inizio
,
• avviarsi
,
• imbarcarsi su

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. Muoviti o salta all'improvviso, come per sorpresa o allarme

• "Ha sorpreso quando sono entrato nella stanza"

sinonimo:
• sussultare
,
• saltare
,
• inizio

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. Andare o mettersi in moto

• "Semplicemente non potevamo avviare il motore"

• "Avviare il computer"

sinonimo:
• inizio
,
• avviarsi

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. Iniziare o mettere in moto

• "Comincio alle otto del mattino"

• "Pronto, partenza, via!"

sinonimo:
• inizio
,
• andare

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. Inizia a lavorare o ad agire in una certa veste, ufficio o lavoro

• "Prendi una posizione"

• "Inizia un nuovo lavoro"

sinonimo:
• inizio
,
• prendere su

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. Gioca nella formazione titolare

sinonimo:
• inizio

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. Avere un inizio caratterizzato in qualche modo specificato

• "Il romanzo inizia con un omicidio"

• "La mia proprietà inizia con i tre alberi di acero"

• "La sua giornata inizia con un allenamento"

• "Il semestre inizia con una cerimonia di convocazione"

sinonimo:
• cominciare
,
• inizio

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. Iniziare un evento che è implicito e limitato dalla natura o dalla funzione intrinseca dell'oggetto diretto

• "Inizia un sigaro"

• "Ha iniziato la zuppa mentre faceva ancora caldo"

• "Abbiamo iniziato la fisica in 10a elementare"

sinonimo:
• cominciare
,
• inizio

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. Rigonfiarsi verso l'esterno

• "I suoi occhi saltarono fuori"

sinonimo:
• inizio
,
• protrudere
,
• pop
,
• salta fuori
,
• rigonfiamento
,
• rigonfiarsi
,
• bug fuori
,
• vieni fuori

Examples of using

My computer won't start up anymore.

Il mio computer non si avvia più.

I could start crying.

Potrei mettermi a piangere.

What time does your break start?

A che ora inizia la vostra pausa?

What time does your break start?

A che ora inizia la sua pausa?

What time does your break start?

A che ora inizia la tua pausa?

That's only the start.

Quello è solo l'inizio.

That's only the start.

È solo l'inizio.

Which street may I start with?

Su quale strada posso cominciare?

I'm gonna have to find something to start studying, then.

Io dovrò trovare qualcosa da iniziare a studiare, allora.

I'm gonna have to find something to start studying, then.

Dovrò trovare qualcosa da iniziare a studiare, allora.

Wait for the game to start.

Aspetti che cominci la partita.

Wait for the game to start.

Aspettate che cominci la partita.

Wait for the game to start.

Aspetta che cominci la partita.

Wait for the game to start.

Aspettate che inizi la partita.

Wait for the game to start.

Aspetti che inizi la partita.

Wait for the game to start.

Aspetta che inizi la partita.

Not bad for a start.

Non male come partenza.

Not bad for a start.

Non male come inizio.

Where do I start?

Io dove comincio?

Where do I start?

Io dove inizio?