Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Italian language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. L'atto di afferrare e premere con fermezza

• "Le ha dato alla guancia una stretta giocosa"

sinonimo:
• strizza
,
• stringendo

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Uno stato in cui c'è una scarsa offerta di denaro contante da prestare alle imprese e ai consumatori e i tassi di interesse sono elevati

sinonimo:
• stretta creditizia
,
• crisi liquidità
,
• strizza

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Una situazione in cui l'aumento dei costi non può essere trasferito al cliente

• "L'aumento delle spese ha ridotto i profitti"

sinonimo:
• strizza

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (slang) la fidanzata o il fidanzato di una persona

• "Lei era la sua stretta principale"

sinonimo:
• strizza

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Una stretta torcente

• "Ha dato una strizzata al panno bagnato"

sinonimo:
• strizza
,
• strizzare

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Un tentativo aggressivo di costringere all'acquiescenza mediante la concentrazione o la manipolazione del potere

• "Ha riso di questo gioco di potere sessuale e se n'è andata"

sinonimo:
• gioco di potere
,
• strizza gioco
,
• strizza

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Un abbraccio stretto o amoroso

• "Vieni qui e dammi un grande abbraccio"

sinonimo:
• abbraccio
,
• clinch
,
• strizza

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. L'atto di forzare se stessi (o essere costretti) dentro o attraverso uno spazio ristretto

• "Attraversare quella piccola apertura è stata una stretta stretta"

sinonimo:
• strizza

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Per comprimere con la violenza, fuori dalla forma o dalla condizione naturale

• "Schiacciare una lattina di alluminio"

• "Spremere un limone"

sinonimo:
• zucca
,
• schiacciare
,
• non repressivi
,
• mash
,
• strizza

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Premere con decisione

• "Mi ha stretto la mano"

sinonimo:
• strizza

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Stringere come un cuneo in uno spazio stretto

• "Mi sono spremuto nell'angolo"

sinonimo:
• zeppa
,
• strizza
,
• forza

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Fare per pressione o per necessità, con mezzi fisici, morali o intellettuali: "lei lo costrinse ad accettare un lavoro in città"

• "L'ha spremuta per avere informazioni"

sinonimo:
• coerce
,
• hale
,
• strizza
,
• pressione
,
• forza

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Ottenere con la coercizione o l'intimidazione

• "Hanno estorto denaro al dirigente minacciando di rivelare il suo passato al capo dell'azienda"

• "Hanno spremuto soldi dal proprietario dell'azienda minacciandolo"

sinonimo:
• estorcere
,
• strizza
,
• rack
,
• sgorbiare
,
• strizzare

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Premere o forzare

• "Fare entrare i soldi in una busta"

• "Gli ha messo la lettera in mano"

sinonimo:
• spinta
,
• roba
,
• spingi
,
• strizza

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Stringere forte tra le dita

• "L'ha pizzicata dietro"

• "Ha spremuto la bottiglia"

sinonimo:
• pizzicare
,
• strizza
,
• vendicativo
,
• twittare
,
• nip
,
• contrazioni

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Stringi (qualcuno) forte tra le braccia, di solito con affetto

• "Abbracciami, per favore"

• "Si sono abbracciati"

• "L'ha abbracciata vicino a lui"

sinonimo:
• abbracciare
,
• abbraccio
,
• bosom
,
• strizza

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Stringere o premere insieme

• "Si è compressa le labbra"

• "Lo spasmo ha contratto il muscolo"

sinonimo:
• comprimere
,
• senza limiti
,
• strizza
,
• compatto
,
• contratto
,
• premere