Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Spoil in lingua italiana

EnglishItalian

Spoil

/spɔɪl/

noun

1. (usually plural) valuables taken by violence (especially in war)

  • "To the victor belong the spoils of the enemy"
    synonym:
  • spoil

1. ( di solito plurale ) oggetti di valore presi dalla violenza ( specialmente in guerra )

  • "Al vincitore appartengono il bottino del nemico"
sinonimo:
  • rovinare

2. The act of spoiling something by causing damage to it

  • "Her spoiling my dress was deliberate"
    synonym:
  • spoil
  • ,
  • spoiling
  • ,
  • spoilage

2. L'atto di rovinare qualcosa causandogli danni

  • "La sua rovina del mio vestito è stata deliberata"
sinonimo:
  • rovinare,
  • viziare,
  • deterioramento

3. The act of stripping and taking by force

    synonym:
  • spoil
  • ,
  • spoliation
  • ,
  • spoilation
  • ,
  • despoilation
  • ,
  • despoilment
  • ,
  • despoliation

3. L'atto di spogliare e prendere con la forza

sinonimo:
  • rovinare,
  • spoliazione,
  • spoglie,
  • spoglio,
  • spoglio,
  • despoliazione

verb

1. Make a mess of, destroy or ruin

  • "I botched the dinner and we had to eat out"
  • "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
    synonym:
  • botch
  • ,
  • bodge
  • ,
  • bumble
  • ,
  • fumble
  • ,
  • botch up
  • ,
  • muff
  • ,
  • blow
  • ,
  • flub
  • ,
  • screw up
  • ,
  • ball up
  • ,
  • spoil
  • ,
  • muck up
  • ,
  • bungle
  • ,
  • fluff
  • ,
  • bollix
  • ,
  • bollix up
  • ,
  • bollocks
  • ,
  • bollocks up
  • ,
  • bobble
  • ,
  • mishandle
  • ,
  • louse up
  • ,
  • foul up
  • ,
  • mess up
  • ,
  • fuck up

1. Fare un casino, distruggere o rovinare

  • "Ho pasticciato la cena e abbiamo dovuto mangiare fuori"
  • "Il pianista ha rovinato il passaggio difficile nel secondo movimento"
sinonimo:
  • Botch,
  • schivare,
  • calabrone,
  • fumble,
  • pasticciare,
  • manicotto,
  • soffiare,
  • flub,
  • rovinare,
  • palla in su,
  • rovinare,
  • fango,
  • Bungle,
  • lanugine,
  • Bollix,
  • Bollix up,
  • bollocks,
  • bollocks up,
  • bobble,
  • Mishandle,
  • pidocchio,
  • fallo su,
  • pasticciare,
  • cazzo

2. Become unfit for consumption or use

  • "The meat must be eaten before it spoils"
    synonym:
  • spoil
  • ,
  • go bad

2. Diventare inadatto al consumo o all'uso

  • "La carne deve essere mangiata prima che si rovini"
sinonimo:
  • rovinare,
  • andare male

3. Alter from the original

    synonym:
  • corrupt
  • ,
  • spoil

3. Alter dall'originale

sinonimo:
  • corrotto,
  • rovinare

4. Treat with excessive indulgence

  • "Grandparents often pamper the children"
  • "Let's not mollycoddle our students!"
    synonym:
  • pamper
  • ,
  • featherbed
  • ,
  • cosset
  • ,
  • cocker
  • ,
  • baby
  • ,
  • coddle
  • ,
  • mollycoddle
  • ,
  • spoil
  • ,
  • indulge

4. Trattare con eccessiva indulgenza

  • "I nonni coccolano spesso i bambini"
  • "Non mollichiamo i nostri studenti!"
sinonimo:
  • coccole,
  • piuma,
  • Cosset,
  • cocker,
  • bambino,
  • Coddle,
  • mollycoddle,
  • rovinare,
  • indulgere

5. Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of

  • "What ultimately frustrated every challenger was ruth's amazing september surge"
  • "Foil your opponent"
    synonym:
  • thwart
  • ,
  • queer
  • ,
  • spoil
  • ,
  • scotch
  • ,
  • foil
  • ,
  • cross
  • ,
  • frustrate
  • ,
  • baffle
  • ,
  • bilk

5. Ostacolare o prevenire ( gli sforzi, i piani o i desideri ) di

  • "Ciò che alla fine ha frustrato ogni sfidante è stata la straordinaria ondata di settembre di ruth"
  • "Sfoglia il tuo avversario"
sinonimo:
  • contrastare,
  • queer,
  • rovinare,
  • scotch,
  • foglio,
  • attraversare,
  • frustrare,
  • deflettore,
  • bilk

6. Have a strong desire or urge to do something

  • "She is itching to start the project"
  • "He is spoiling for a fight"
    synonym:
  • itch
  • ,
  • spoil

6. Avere un forte desiderio o voglia di fare qualcosa

  • "Ha voglia di iniziare il progetto"
  • "Sta viziando per una rissa"
sinonimo:
  • prurito,
  • rovinare

7. Destroy and strip of its possession

  • "The soldiers raped the beautiful country"
    synonym:
  • rape
  • ,
  • spoil
  • ,
  • despoil
  • ,
  • violate
  • ,
  • plunder

7. Distruggere e spogliare il suo possesso

  • "I soldati hanno violentato il bellissimo paese"
sinonimo:
  • stupro,
  • rovinare,
  • despoil,
  • violare,
  • saccheggio

8. Make imperfect

  • "Nothing marred her beauty"
    synonym:
  • mar
  • ,
  • impair
  • ,
  • spoil
  • ,
  • deflower
  • ,
  • vitiate

8. Rendere imperfetto

  • "Niente ha rovinato la sua bellezza"
sinonimo:
  • mar,
  • menomaria,
  • rovinare,
  • deflorante,
  • viziare

Examples of using

Too many cooks spoil the broth.
Con troppi galli non si fa mai giorno.
Too many cooks spoil the broth.
Troppi cuochi guastano la cucina.
As long as it doesn't spoil the weekend!
Finché non rovina il fine settimana!