Translation meaning & definition of the word "spirit" into Italian language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. Il principio vitale o la forza animatrice negli esseri viventi

sinonimo:
• spirito

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. L'atmosfera generale di un luogo o di una situazione e l'effetto che ha sulle persone

• "La sensazione della città lo eccitava"

• "Un sacerdote ha migliorato il tono dell'incontro"

• "Aveva l'odore del tradimento"

sinonimo:
• spirito
,
• tono
,
• sentire
,
• sensazione
,
• sapore
,
• Guarda
,
• odore

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. Un principio emotivo e di attivazione fondamentale che determina il proprio carattere

sinonimo:
• spirito

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. Qualsiasi essere soprannaturale incorporeo che può diventare visibile ( o udibile ) agli esseri umani

sinonimo:
• spirito
,
• spirito disincarnato

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. Lo stato delle emozioni di una persona ( soprattutto per quanto riguarda il piacere o la deiezione )

• "Il suo stato emotivo dipendeva dalla sua opinione"

• "Era di buon umore"

• "Il suo spirito è sorto"

sinonimo:
• stato emotivo
,
• spirito

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. Il significato previsto di una comunicazione

sinonimo:
• intento
,
• pretendere
,
• spirito

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. Animazione ed energia in azione o espressione

• "È stata una commedia pesante e gli attori hanno cercato invano di dargli vita"

sinonimo:
• vivacità
,
• vita
,
• spirito
,
• spumante

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. Un'inclinazione o una tendenza di un certo tipo

• "Ha cambiato idea"

sinonimo:
• cuore
,
• spirito

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. Infondere di spirito

• "La compagnia lo ha animato"

sinonimo:
• spirito
,
• inspirit

Examples of using

This woman is haunted by a spirit.

Questa donna è posseduta da uno spirito.

Do you actually have any practical merit or have you merely been trying to give them a sense of the true spirit of polite society?

Ma tu hai qualche merito pratico o ti sei limitato ad inculcare loro il vero spirito di educazione civica?

My body is old but my spirit is young.

Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

We need to nourish our spirit.

Dobbiamo nutrire il nostro spirito.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Lo spirito è forte ma la carne è debole.