Translation meaning & definition of the word "spare" into Italian language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Un componente aggiuntivo di una macchina o altro apparecchio

sinonimo:
• pezzo di ricambio
,
• di riserva

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Una ruota e un pneumatico extra per un veicolo a quattro ruote

sinonimo:
• ralla
,
• di riserva

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Un punteggio in dieci pin

• Abbattere tutti e dieci dopo aver rotolato due palle

sinonimo:
• di riserva

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. Astenersi dal danneggiare

sinonimo:
• di riserva
,
• salvare

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Salvare o alleviare da un'esperienza o un'azione

• "Ti risparmierò dal doverti scusare formalmente"

sinonimo:
• di riserva

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Rinunciare a ciò che non è strettamente necessario

• "Ha chiesto se potevano risparmiare uno dei loro cavalli per accelerare il suo viaggio"

sinonimo:
• di riserva
,
• rinunciare
,
• parte con
,
• rinunciare a

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Usare frugalmente o attentamente

sinonimo:
• di riserva

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Sottile e in forma

• "La figura di riserva di un corridore di maratona"

• "Un corpo tenuto in forma dall'esercizio"

sinonimo:
• di riserva
,
• tagliare

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Più di quanto è necessario, desiderato o richiesto

• "Cercando di perdere peso in eccesso"

• "Trovato qualche cambiamento in più sdraiato sul cassettone"

• "Ancora un altro libro sull'araldica potrebbe essere ritenuto ridondante"

• "Abilità rese ridondanti dal progresso tecnologico"

• "Dormire nella stanza degli ospiti"

• "Ornamento soprannumerario"

• "Era supererogatorio da parte sua gongolare"

• "Elimina le parole superflue ( o non necessarie )"

• "Costole extra e altre parti interne soprannumerarie"

• "Formaggio in eccesso distribuito ai bisognosi"

sinonimo:
• eccesso
,
• extra
,
• ridondante
,
• di riserva
,
• supererogatoria
,
• superfluo
,
• soprannumerario
,
• eccedenza

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. Non ripreso dalle attività programmate

• "Un'ora libera tra le lezioni"

• "Tempo libero sulle mie mani"

sinonimo:
• di riserva
,
• gratuito

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Tenuto in riserva soprattutto per uso di emergenza

• "Una riserva di cibo"

• "Una ruota di scorta"

• "Pezzi di ricambio"

sinonimo:
• di riserva

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Privo di ampiezza o quantità

• "Un sostentamento nudo"

• "Un raccolto scarso"

• "Una dieta di riserva"

sinonimo:
• nudo ( a )
,
• scarso
,
• di riserva

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Privo di abbellimenti o ornamenti

• "Un semplice stile di capelli"

• "Muri bianche incomprensibili"

• "Architettura funzionale con cemento armato non decorato"

sinonimo:
• pianura
,
• nudo
,
• di riserva
,
• incomprensibile
,
• unornamented

Examples of using

What do you do in your spare time?

Che cosa fate nel tempo libero?

What do you do in your spare time?

Cosa fate nel tempo libero?

What do you do in your spare time?

Che cosa fa nel tempo libero?

What do you do in your spare time?

Cosa fa nel tempo libero?

What do you do in your spare time?

Che cosa fai nel tempo libero?

What do you do in your spare time?

Cosa fai nel tempo libero?

He is spare in words.

E'parco a parole.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Io traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.

Oh please, spare me the sob story.

Oh per favore, risparmiatemi il racconto patetico.

I play the guitar in my spare time.

Nel tempo libero suono la chitarra.

I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.