Translation meaning & definition of the word "softness" into Italian language

noun

1. The property of giving little resistance to pressure and being easily cut or molded

synonym:
• softness

1. La proprietà di dare poca resistenza alla pressione e di essere facilmente tagliati o stampati

sinonimo:
• morbidezza

2. Poor physical condition

• Being out of shape or out of condition (as from a life of ease and luxury)

synonym:
• unfitness
,
• softness

2. Pessime condizioni fisiche

• Essere fuori forma o fuori condizione (a partire da una vita di agio e lusso)

sinonimo:
• inidoneità
,
• morbidezza

3. The quality of weather that is deliciously mild and soothing

• "The day's heat faded into balminess"

• "The climate had the softness of the south of france"

synonym:
• balminess
,
• softness

3. La qualità del tempo che è deliziosamente mite e rilassante

• "Il caldo della giornata è svanito in un balminess"

• "Il clima aveva la morbidezza del sud della francia"

sinonimo:
• balmini
,
• morbidezza

4. A state of declining economic condition

• "Orders have recently picked up after a period of extreme softness"

• "He attributes the disappointing results to softness in the economy"

synonym:
• softness

4. Uno stato di condizione economica in declino

• "Di recente gli ordini sono ripresi dopo un periodo di estrema morbidezza"

• "Attribuisce i risultati deludenti alla morbidezza dell'economia"

sinonimo:
• morbidezza

5. A sound property that is free from loudness or stridency

• "And in softness almost beyond hearing"

synonym:
• softness

5. Una proprietà sonora che è esente da volume o stridenza

• "E nella morbidezza quasi oltre l'udito"

sinonimo:
• morbidezza

6. A visual property that is subdued and free from brilliance or glare

• "The softness of the morning sky"

synonym:
• softness

6. Una proprietà visiva sommessa e priva di brillantezza o abbagliamento

• "La morbidezza del cielo mattutino"

sinonimo:
• morbidezza

7. Acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered

• "His fingers have learned gentleness"

• "Suddenly her gigantic power melted into softness for the baby"

• "Even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough"

synonym:
• gentleness
,
• softness
,
• mildness

7. Agire in modo gentile, mite e di temperamento uniforme

• "Le sue dita hanno imparato la dolcezza"

• "All'improvviso il suo gigantesco potere si è fuso in morbidezza per il bambino"

• "Anche sul pulpito ci sono momenti in cui la mitezza dei modi non basta"

sinonimo:
• gentilezza
,
• morbidezza
,
• mitezza

8. The quality of being indistinct and without sharp outlines

synonym:
• indistinctness
,
• softness
,
• blurriness
,
• fogginess
,
• fuzziness

8. La qualità di essere indistinti e senza contorni netti

sinonimo:
• indistintamente
,
• morbidezza
,
• sfocatura
,
• caramella
,
• chi si sente

9. The trait of being effeminate (derogatory of a man)

• "The students associated science with masculinity and arts with effeminacy"

• "Spartans accused athenians of effeminateness"

• "He was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him"

synonym:
• effeminacy
,
• effeminateness
,
• sissiness
,
• softness
,
• womanishness
,
• unmanliness

9. Il tratto dell'essere effeminato (derogatorio di un uomo)

• "Gli studenti associavano la scienza alla mascolinità e le arti all'effeminatezza"

• "Gli spartani accusavano gli ateniesi di effeminatezza"

• "Fu sconvolto dalla morbidezza dell'atmosfera che circondava il giovane principe, scaturita dalla superfluità della femminilità che lo guidava"

sinonimo:
• effeminatezza
,
• infantili
,
• morbidezza
,
• donna
,
• disimpegno

10. A disposition to be lenient in judging others

• "Softness is not something permitted of good leaders"

synonym:
• softness

10. Una disposizione ad essere indulgenti nel giudicare gli altri

• "La morbidezza non è qualcosa di permesso ai buoni leader"

sinonimo:
• morbidezza