Translation meaning & definition of the word "soft" into Italian language
Significato della traduzione e definizione della parola "soft" in lingua italiana
Soft
[Morbido]adjective
1. Yielding readily to pressure or weight
- synonym:
- soft
1. Cedendo prontamente alla pressione o al peso
- sinonimo:
- morbido
2. Compassionate and kind
- Conciliatory
- "He was soft on his children"
- synonym:
- soft
2. Compassionevole e gentile
- Conciliante
- "Era gentile con i suoi figli"
- sinonimo:
- morbido
3. (of sound) relatively low in volume
- "Soft voices"
- "Soft music"
- synonym:
- soft
3. ( del suono ) volume relativamente basso
- "Voci morbide"
- "Musica soft"
- sinonimo:
- morbido
4. Easily hurt
- "Soft hands"
- "A baby's delicate skin"
- synonym:
- delicate ,
- soft
4. Facilmente ferire
- "Mani morbide"
- "La pelle delicata di un bambino"
- sinonimo:
- delicato ,
- morbido
5. Produced with vibration of the vocal cords
- "A frequently voiced opinion"
- "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"
- synonym:
- voiced ,
- sonant ,
- soft
5. Prodotto con vibrazione delle corde vocali
- "Un'opinione spesso espressa"
- "Consonanti con voce come` b 'e` g' e` z'"
- sinonimo:
- doppiato ,
- sonante ,
- morbido
6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)
- "Soft targets"
- synonym:
- soft
6. Non protetto dagli attacchi ( in particolare dalle armi nucleari )
- "Bersagli morbidi"
- sinonimo:
- morbido
7. Used chiefly as a direction or description in music
- "The piano passages in the composition"
- synonym:
- piano ,
- soft
7. Usato principalmente come direzione o descrizione nella musica
- "I passaggi del piano nella composizione"
- sinonimo:
- pianoforte ,
- morbido
8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected
- synonym:
- soft ,
- diffuse ,
- diffused
8. ( di luce ) trasmessa da un'ampia fonte di luce o riflessa
- sinonimo:
- morbido ,
- diffuso
9. (of speech sounds)
- Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate
- Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')
- synonym:
- soft
9. ( dei suoni del parlato )
- Prodotto con la parte posteriore della lingua sollevata verso il palato duro
- Caratterizzato da un suono sibilante o silenzioso ( come `s 'e` sh' )
- sinonimo:
- morbido
10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value
- "The market for computers is soft"
- synonym:
- soft
10. ( di una merce o mercato o valuta ) in calo o che potrebbe diminuire di valore
- "Il mercato dei computer è morbido"
- sinonimo:
- morbido
11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation
- "Soft data"
- "The soft sciences"
- synonym:
- soft
11. L'uso di prove non prontamente suscettibili di verifica sperimentale o confutazione
- "Dati soft"
- "Le scienze del morbido"
- sinonimo:
- morbido
12. Tolerant or lenient
- "Indulgent parents risk spoiling their children"
- "Too soft on the children"
- "They are soft on crime"
- synonym:
- indulgent ,
- lenient ,
- soft
12. Tollerante o indulgente
- "I genitori indulgenti rischiano di rovinare i loro figli"
- "Troppo morbido con i bambini"
- "Sono morbidi con il crimine"
- sinonimo:
- indulgente ,
- morbido
13. Soft and mild
- Not harsh or stern or severe
- "A gentle reprimand"
- "A vein of gentle irony"
- "Poked gentle fun at him"
- synonym:
- gentle ,
- soft
13. Morbido e delicato
- Non duro o severo o severo
- "Un gentile rimprovero"
- "Una vena di dolce ironia"
- "Si è preso un dolce divertimento con lui"
- sinonimo:
- gentile ,
- morbido
14. Having little impact
- "An easy pat on the shoulder"
- "Gentle rain"
- "A gentle breeze"
- "A soft (or light) tapping at the window"
- synonym:
- easy ,
- gentle ,
- soft
14. Avere scarso impatto
- "Una pacca facile sulla spalla"
- "Pioggia dolce"
- "Una leggera brezza"
- "Una luce morbida ( o ) che tocca la finestra"
- sinonimo:
- facile ,
- gentile ,
- morbido
15. Out of condition
- Not strong or robust
- Incapable of exertion or endurance
- "He was too soft for the army"
- "Flabby around the middle"
- "Flaccid cheeks"
- synonym:
- soft ,
- flabby ,
- flaccid
15. Fuori condizione
- Non forte o robusto
- Incapace di sforzo o resistenza
- "Era troppo morbido per l'esercito"
- "Flaccido nel mezzo"
- "Guance flaccide"
- sinonimo:
- morbido ,
- flaccido
16. Willing to negotiate and compromise
- synonym:
- soft
16. Disposto a negoziare e scendere a compromessi
- sinonimo:
- morbido
17. Not burdensome or demanding
- Borne or done easily and without hardship
- "What a cushy job!"
- "The easygoing life of a parttime consultant"
- "A soft job"
- synonym:
- cushy ,
- soft ,
- easygoing
17. Non gravoso o esigente
- Sopportato o fatto facilmente e senza difficoltà
- "Che lavoro comodo!"
- "La vita rilassata di un consulente part-time"
- "Un lavoro morbido"
- sinonimo:
- Cushy ,
- morbido ,
- easygoing
18. Mild and pleasant
- "Balmy days and nights"
- "The climate was mild and conducive to life or growth"
- "A soft breeze"
- synonym:
- balmy ,
- mild ,
- soft
18. Mite e piacevole
- "Giorni e notti miti"
- "Il clima era mite e favorevole alla vita o alla crescita"
- "Una leggera brezza"
- sinonimo:
- balsamico ,
- lieve ,
- morbido
19. Not brilliant or glaring
- "The moon cast soft shadows"
- "Soft pastel colors"
- "Subdued lighting"
- synonym:
- soft ,
- subdued
19. Non brillante o abbagliante
- "La luna proietta ombre morbide"
- "Colori pastello morbidi"
- "Illuminazione sommessa"
- sinonimo:
- morbido ,
- sottomesso
adverb
1. In a relaxed manner
- Or without hardship
- "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)
- synonym:
- easy ,
- soft
1. In modo rilassato
- O senza difficoltà
- "Volevo solo prendersela comoda" ( `soft 'non è standard )
- sinonimo:
- facile ,
- morbido