Translation meaning & definition of the word "slur" into Italian language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. ( musica ) una linea curva che abbraccia le note che devono essere suonate legato

sinonimo:
• legare

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Un'osservazione denigratoria

• "Nel diciannovesimo secolo qualsiasi riferimento alla sessualità femminile era considerato una vile aspersione"

• "È difficile per una donna comprendere la sensibilità di un uomo a qualsiasi insulto alla sua virilità"

sinonimo:
• aspersione
,
• legare

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Un difetto fatto dalla sporcizia

• "Aveva una macchia sulla guancia"

sinonimo:
• sbavatura
,
• individuare
,
• macchia
,
• daub
,
• ghirch
,
• legare

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Giocare senza intoppi o legato

• "Il pianista ha insultato il passaggio più bello della sonata"

sinonimo:
• legare

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Parlare in modo denigratorio di

• Ad esempio, fai un insulto razziale

• "I tuoi commenti stanno insultando i tuoi colleghi"

sinonimo:
• legare

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Completamente indistintamente

sinonimo:
• legare

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Diventare vago o indistinto

• "La distinzione tra le due teorie è sfocata"

sinonimo:
• sfocatura
,
• fioco
,
• legare